New International Version Yet when planted, it grows and becomes the largest of all garden plants, with such big branches that the birds can perch in its shade." New Living Translation but it becomes the largest of all garden plants; it grows long branches, and birds can make nests in its shade." English Standard Version yet when it is sown it grows up and becomes larger than all the garden plants and puts out large branches, so that the birds of the air can make nests in its shade.” Berean Study Bible But after it is planted, it grows to be the largest of all garden plants and puts forth great branches, so that the birds of the air nest in its shade.” New American Standard Bible yet when it is sown, it grows up and becomes larger than all the garden plants and forms large branches; so that THE BIRDS OF THE AIR can NEST UNDER ITS SHADE." King James Bible But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it. Holman Christian Standard Bible And when sown, it comes up and grows taller than all the vegetables, and produces large branches, so that the birds of the sky can nest in its shade." International Standard Version when it's planted it comes up and becomes larger than all the garden plants. It grows such large branches that the birds in the sky can nest in its shade." NET Bible when it is sown, it grows up, becomes the greatest of all garden plants, and grows large branches so that the wild birds can nest in its shade." Aramaic Bible in Plain English “And when it is sown it comes up and becomes greater than all the small herbs and produces great branches, so that the birds will be able to perch in its shade.” GOD'S WORD® Translation However, when planted, it comes up and becomes taller than all the garden plants. It grows such large branches that birds can nest in its shade." Jubilee Bible 2000 but when it is sown, it grows up and becomes greater than all herbs and shoots out great branches, so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it. King James 2000 Bible But when it is sown, it grows up, and becomes greater than all plants, and shoots out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it. American King James Version But when it is sown, it grows up, and becomes greater than all herbs, and shoots out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it. American Standard Version yet when it is sown, groweth up, and becometh greater than all the herbs, and putteth out great branches; so that the birds of the heaven can lodge under the shadow thereof. Douay-Rheims Bible And when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches, so that the birds of the air may dwell under the shadow thereof. Darby Bible Translation and when it has been sown, mounts up and becomes greater than all herbs, and produces great branches, so that the birds of heaven can roost under its shadow. English Revised Version yet when it is sown, groweth up, and becometh greater than all the herbs, and putteth out great branches; so that the birds of the heaven can lodge under the shadow thereof. Webster's Bible Translation But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under its shade. Weymouth New Testament yet when sown it springs up and becomes larger than all the herbs, and throws out great branches, so that the birds build under its shadow." World English Bible yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow." Young's Literal Translation and whenever it may be sown, it cometh up, and doth become greater than any of the herbs, and doth make great branches, so that under its shade the fowls of the heaven are able to rest.' Markus 4:32 Afrikaans PWL Marku 4:32 Albanian ﻣﺮﻗﺲ 4:32 Arabic: Smith & Van Dyke ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 4:32 Armenian (Western): NT Euangelioa S. Marc-en araura. 4:32 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Marx 4:32 Bavarian Марко 4:32 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 馬 可 福 音 4:32 Chinese Bible: Union (Traditional) 馬 可 福 音 4:32 Chinese Bible: Union (Simplified) Evanðelje po Marku 4:32 Croatian Bible Marek 4:32 Czech BKR Markus 4:32 Danish Markus 4:32 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων, καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῖν. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated kai hotan spare, anabainei kai ginetai meizon panton ton lachanon, kai poiei kladous megalous, hoste dynasthai hypo ten skian autou ta peteina tou ouranou kataskenoin. Westcott and Hort 1881 - Transliterated kai hotan spare, anabainei kai ginetai meizon panton ton lachanon kai poiei kladous megalous, hoste dynasthai hypo ten skian autou ta peteina tou ouranou kataskenoin. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated kai otan sparE anabainei kai ginetai meizon pantOn tOn lachanOn kai poiei kladous megalous Oste dunasthai upo tEn skian autou ta peteina tou ouranou kataskEnoun ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated kai otan sparE anabainei kai ginetai pantOn tOn lachanOn meizOn kai poiei kladous megalous Oste dunasthai upo tEn skian autou ta peteina tou ouranou kataskEnoun ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated kai otan sparE anabainei kai ginetai pantOn tOn lachanOn meizOn kai poiei kladous megalous Oste dunasthai upo tEn skian autou ta peteina tou ouranou kataskEnoun ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated kai otan sparE anabainei kai ginetai pantOn tOn lachanOn meizOn kai poiei kladous megalous Oste dunasthai upo tEn skian autou ta peteina tou ouranou kataskEnoun ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Westcott/Hort - Transliterated kai otan sparE anabainei kai ginetai meizon pantOn tOn lachanOn kai poiei kladous megalous Oste dunasthai upo tEn skian autou ta peteina tou ouranou kataskEnoun ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated kai otan sparE anabainei kai ginetai meizon pantOn tOn lachanOn kai poiei kladous megalous Oste dunasthai upo tEn skian autou ta peteina tou ouranou kataskEnoun Márk 4:32 Hungarian: Karoli La evangelio laŭ Marko 4:32 Esperanto Evankeliumi Markuksen mukaan 4:32 Finnish: Bible (1776) Marc 4:32 French: Darby Marc 4:32 French: Louis Segond (1910) Marc 4:32 French: Martin (1744) Markus 4:32 German: Modernized Markus 4:32 German: Luther (1912) Markus 4:32 German: Textbibel (1899) Marco 4:32 Italian: Riveduta Bible (1927) Marco 4:32 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MARKUS 4:32 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Mark 4:32 Kabyle: NT 마가복음 4:32 Korean Marcus 4:32 Latin: Vulgata Clementina Sv. Marks 4:32 Latvian New Testament Evangelija pagal Morkø 4:32 Lithuanian Mark 4:32 Maori Markus 4:32 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Marcos 4:32 Spanish: La Biblia de las Américas sin embargo, cuando es sembrado, crece y llega a ser más grande que todas las hortalizas y echa grandes ramas, tanto que LAS AVES DEL CIELO pueden ANIDAR BAJO SU SOMBRA. Marcos 4:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Marcos 4:32 Spanish: Reina Valera Gómez Marcos 4:32 Spanish: Reina Valera 1909 Marcos 4:32 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Marcos 4:32 Bíblia King James Atualizada Português Marcos 4:32 Portugese Bible Marcu 4:32 Romanian: Cornilescu От Марка 4:32 Russian: Synodal Translation (1876) От Марка 4:32 Russian koi8r Mark 4:32 Shuar New Testament Markus 4:32 Swedish (1917) Marko 4:32 Swahili NT Marcos 4:32 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Ǝlinjil wa n Markus 4:32 Tawallamat Tamajaq NT มาระโก 4:32 Thai: from KJV Марко 4:32 Ukrainian: NT Mark 4:32 Uma New Testament Maùc 4:32 Vietnamese (1934) |
    |