New International Version
or if they find lost property and lie about it, or if they swear falsely about any such sin that people may commit--

New Living Translation
or you find lost property and lie about it, or you lie while swearing to tell the truth, or you commit any other such sin.

English Standard Version
or has found something lost and lied about it, swearing falsely—in any of all the things that people do and sin thereby—

Berean Study Bible
or finds lost property and lies about it and swears falsely, or if he commits any such sin that a man might commit—

New American Standard Bible
or has found what was lost and lied about it and sworn falsely, so that he sins in regard to any one of the things a man may do;

King James Bible
Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:

Holman Christian Standard Bible
or finds something lost and lies about it; or swears falsely about any of the sinful things a person may do--

International Standard Version
if he has found something that had been lost and then lied about it, or if he makes a false oath about any of these things, thus committing a sin with respect to these things.

NET Bible
or has found something lost and denies it and swears falsely concerning any one of the things that someone might do to sin--

GOD'S WORD® Translation
If you find something that someone lost and lie about it under oath, or commit any other sin like this,

Jubilee Bible 2000
or has found that which was lost and then denies it and swears falsely, in any of all these in which a man can sin,

King James 2000 Bible
Or has found that which was lost, and lies concerning it, and swears falsely; in any of all these that a man does, sinning therein:

American King James Version
Or have found that which was lost, and lies concerning it, and swears falsely; in any of all these that a man does, sinning therein:

American Standard Version
or have found that which was lost, and deal falsely therein, and swear to a lie; in any of all these things that a man doeth, sinning therein;

Douay-Rheims Bible
Or shall find a thing lost, and denying it, shall also swear falsely, or shall do any other of the many things, wherein men are wont to sin:

Darby Bible Translation
or have found what was lost, and denieth it, and sweareth falsely in anything of all that man doeth, sinning therein;

English Revised Version
or have found that which was lost, and deal falsely thereto, and swear to a lie; in any of all these that a man doeth, sinning therein:

Webster's Bible Translation
Or hath found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:

World English Bible
or has found that which was lost, and dealt falsely therein, and swearing to a lie; in any of all these things that a man does, sinning therein;

Young's Literal Translation
or hath found a lost thing, and hath lied concerning it, and hath sworn to a falsehood, concerning one of all these which man doth, sinning in them:

Levitikus 6:3 Afrikaans PWL
of dat hy iets gekry het wat weg was en daaroor lieg en hy vals sweer; ten opsigte van enige van hierdie dinge wat ’n mens kan doen waardeur hy sondig,

Levitiku 6:3 Albanian
o sepse ka gjetur një gjë të humbur dhe ka gënjyer lidhur me të dhe është betuar në mënyrë të rreme, për çfarëdo gjë njeriu mund të mëkatojë në veprimet e tij,

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 6:3 Arabic: Smith & Van Dyke
او وجد لقطة وجحدها وحلف كاذبا على شيء ما كل من يفعله الانسان مخطئا به

S Brendertuem 6:3 Bavarian
Er kan aau öbbs finddn und unterschlagn, older er beargt öbbern mit aynn Mainaid ob ayner Sündd gögn seinn Naahstn.

Левит 6:3 Bulgarian
или намери изгубено нещо и излъже за него, като се закълне лъжливо; в каквото и да било нещо [съгреши той] между всички ония неща, които прави човек та с тях съгрешава,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
或是在撿了遺失的物上行了詭詐，說謊起誓，在這一切的事上犯了什麼罪，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
或是在捡了遗失的物上行了诡诈，说谎起誓，在这一切的事上犯了什么罪，

利 未 記 6:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
或 是 在 撿 了 遺 失 的 物 上 行 了 詭 詐 ， 說 謊 起 誓 ， 在 這 一 切 的 事 上 犯 了 甚 麼 罪 ；

利 未 記 6:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
或 是 在 捡 了 遗 失 的 物 上 行 了 诡 诈 ， 说 谎 起 誓 ， 在 这 一 切 的 事 上 犯 了 甚 麽 罪 ；

Leviticus 6:3 Croatian Bible
ili, nađe li što je bilo izgubljeno pa slaže i krivo se zakune u bilo kojem grijehu što ga čovjek može učiniti;

Leviticus 6:3 Czech BKR
Buď že nalezna ztracenou věc, za přelby mu ji, buď že by přisáhl falešně, kteroukoli věcí z těch, kterouž přihází se člověku učiniti a zhřešiti jí,

3 Mosebog 6:3 Danish
eller han finder noget, som er tabt, og nægter det, eller han aflægger falsk Ed angaaende en af alle de Ting, som Mennesket forsynder sig ved at gøre,

Leviticus 6:3 Dutch Staten Vertaling
Of dat hij het verlorene gevonden, en daarover gelogen, en met valsheid gezworen zal hebben; over iets van alles, dat de mens doet, daarin zondigende.