New International Version
"'If any of your fellow Israelites become poor and sell themselves to you, do not make them work as slaves.

New Living Translation
"If one of your fellow Israelites falls into poverty and is forced to sell himself to you, do not treat him as a slave.

English Standard Version
“If your brother becomes poor beside you and sells himself to you, you shall not make him serve as a slave:

Berean Study Bible
If a countryman among you becomes destitute and sells himself to you, then you must not force him into slave labor.

New American Standard Bible
'If a countryman of yours becomes so poor with regard to you that he sells himself to you, you shall not subject him to a slave's service.

King James Bible
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

Holman Christian Standard Bible
If your brother among you becomes destitute and sells himself to you, you must not force him to do slave labor.

International Standard Version
"If your brother with you becomes so poor that he sells himself to you, you are not to make him serve like a bond slave.

NET Bible
"'If your brother becomes impoverished with regard to you so that he sells himself to you, you must not subject him to slave service.

GOD'S WORD® Translation
"If an Israelite becomes poor and sells himself to you, don't work him like a slave.

Jubilee Bible 2000
And when thy brother becomes poor, being with thee, and if he should sell himself unto thee, thou shalt not compel him to serve as a slave.

King James 2000 Bible
And if your brother that dwells by you becomes poor, and is sold unto you; you shall not compel him to serve as a slave:

American King James Version
And if your brother that dwells by you be waxen poor, and be sold to you; you shall not compel him to serve as a bondservant:

American Standard Version
And if thy brother be waxed poor with thee, and sell himself unto thee; thou shalt not make him to serve as a bond-servant.

Douay-Rheims Bible
If thy brother constrained by poverty, sell himself to thee, thou shalt not oppress him with the service of bondservants:

Darby Bible Translation
And if thy brother grow poor beside thee, and be sold unto thee, thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

English Revised Version
And if thy brother be waxen poor with thee, and sell himself unto thee; thou shalt not make him to serve as a bondservant:

Webster's Bible Translation
And if thy brother that dwelleth by thee shall have become poor, and be sold to thee; thou shalt not compel him to serve as a bond servant:

World English Bible
"'If your brother has grown poor among you, and sells himself to you; you shall not make him to serve as a slave.

Young's Literal Translation
'And when thy brother becometh poor with thee, and he hath been sold to thee, thou dost not lay on him servile service;

Levitikus 25:39 Afrikaans PWL
As een van jou broers wat by jou bly arm word en hom aan jou verkoop, mag jy hom nie dwing om as ’n slaaf te dien nie.

Levitiku 25:39 Albanian
Në rast se vëllai yt që jeton pranë teje bëhet i varfër dhe shitet te ti, nuk do ta detyrosh të të shërbejë si skllav,

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 25:39 Arabic: Smith & Van Dyke
واذا افتقر اخوك عندك وبيع لك فلا تستعبده استعباد عبد.

S Brendertuem 25:39 Bavarian
Wenn ayn anderner Isryheeler verarmt und si dir verkaaufft, derffst non lang nit wie mit aynn Bsaessn mit iem umgeen.

Левит 25:39 Bulgarian
Ако осиромашее брат ти при тебе и ти се продаде, да го не натоваряш с робска работа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你的弟兄若在你那裡漸漸窮乏，將自己賣給你，不可叫他像奴僕服侍你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你的弟兄若在你那里渐渐穷乏，将自己卖给你，不可叫他像奴仆服侍你。

利 未 記 25:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 弟 兄 若 在 你 那 裡 漸 漸 窮 乏 ， 將 自 己 賣 給 你 ， 不 可 叫 他 像 奴 僕 服 事 你 。

利 未 記 25:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 弟 兄 若 在 你 那 里 渐 渐 穷 乏 ， 将 自 己 卖 给 你 ， 不 可 叫 他 像 奴 仆 服 事 你 。

Leviticus 25:39 Croatian Bible
Ako li tvoj brat padne u škripac dok je s tobom u urednim odnosima te se moradne tebi prodati, nemoj ga prisiliti da služi kao rob; neka bude kod tebe kao najamnik ili nadničar.

Leviticus 25:39 Czech BKR
Jestliže by pak schudl bratr tvůj u tebe, tak že by se prodal tobě, nebudeš ho podrobovati v dílo otrocké.

3 Mosebog 25:39 Danish
Naar din Broder i dit Nabolag kommer i Trang og han maa sælge sig selv til dig, maa du ikke lade ham arbejde som Træl,

Leviticus 25:39 Dutch Staten Vertaling
Desgelijks, wanneer uw broeder bij u zal verarmd zijn, en zich aan u verkocht zal hebben, gij zult hem niet doen dienen den dienst van een slaaf;