New International Version
For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields.

New Living Translation
It will be a jubilee year for you, and you must keep it holy. But you may eat whatever the land produces on its own.

English Standard Version
For it is a jubilee. It shall be holy to you. You may eat the produce of the field.

Berean Study Bible
For it is a Jubilee; it shall be holy to you. You may eat only the crops taken directly from the field.

New American Standard Bible
'For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat its crops out of the field.

King James Bible
For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

Holman Christian Standard Bible
It is to be holy to you because it is the Jubilee; you may only eat its produce directly from the field."

International Standard Version
because it's the jubilee—it's sacred for you. But you may eat its produce from the field.

NET Bible
Because that year is a jubilee, it will be holy to you--you may eat its produce from the field.

GOD'S WORD® Translation
The jubilee [ year] will be holy to you. You will eat what the field itself produces.

Jubilee Bible 2000
For it is the jubilee; it shall be holy unto you; ye shall eat the fruit of the land.

King James 2000 Bible
For it is the jubilee; it shall be holy unto you: you shall eat what it yields thereof out of the field.

American King James Version
For it is the jubilee; it shall be holy to you: you shall eat the increase thereof out of the field.

American Standard Version
For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

Douay-Rheims Bible
Because of the sanctification of the jubilee: but as they grow you shall presently eat them.

Darby Bible Translation
For it is the jubilee; it shall be holy unto you; out of the field shall ye eat its produce.

English Revised Version
For it is a jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

Webster's Bible Translation
For it is the jubilee; it shall be holy to you: ye shall eat the increase of it out of the field.

World English Bible
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

Young's Literal Translation
for a jubilee it is, holy it is to you; out of the field ye eat its increase;

Levitikus 25:12 Afrikaans PWL
want dit is ’n jubeljaar, dit moet vir julle afgesonder wees: jy moet die opbrengs van die land af eet.

Levitiku 25:12 Albanian
Sepse është jubileu; ai do të jetë i shenjtë për ju; do të hani prodhimet që ju japin arat.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 25:12 Arabic: Smith & Van Dyke
انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها.

S Brendertuem 25:12 Bavarian
wol aber holtß enk hindan, wasß brauchtß. Ayn heiligs Jaar sollt s sein.

Левит 25:12 Bulgarian
Защото това е юбилей; той нека ви бъде свет; от полето да се храните с произведеното от него.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為這是禧年，你們要當做聖年，吃地中自出的土產。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为这是禧年，你们要当做圣年，吃地中自出的土产。

利 未 記 25:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 這 是 禧 年 ， 你 們 要 當 作 聖 年 ， 吃 地 中 自 出 的 土 產 。

利 未 記 25:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 这 是 禧 年 ， 你 们 要 当 作 圣 年 ， 吃 地 中 自 出 的 土 产 。

Leviticus 25:12 Croatian Bible
Jer jubilej vam mora biti svet! Hranite se onim što njiva donese od sebe.

Leviticus 25:12 Czech BKR
Nebo milostivé léto jest, protož za svaté je míti budete; ze všelikého pole jísti budete úrody jeho.

3 Mosebog 25:12 Danish
thi det er et Jubelaar, helligt skal det være eder; I skal spise, hvad Marken bærer af sig selv.

Leviticus 25:12 Dutch Staten Vertaling
Want dat is het jubeljaar; het zal u heilig zijn; gij zult uit het veld de inkomst daarvan eten.