New International Version
If the members of the community close their eyes when that man sacrifices one of his children to Molek and if they fail to put him to death,

New Living Translation
And if the people of the community ignore those who offer their children to Molech and refuse to execute them,

English Standard Version
And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death,

Berean Study Bible
And if the people of the land ever hide their eyes and fail to put to death the man who gives one of his children to Molech,

New American Standard Bible
'If the people of the land, however, should ever disregard that man when he gives any of his offspring to Molech, so as not to put him to death,

King James Bible
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

Holman Christian Standard Bible
But if the people of the country look the other way when that man gives any of his children to Molech, and do not put him to death,

International Standard Version
If the people avoid dealing with that man when he offers his child to Molech—that is, if they fail to execute him—

NET Bible
If, however, the people of the land shut their eyes to that man when he gives some of his children to Molech so that they do not put him to death,

GOD'S WORD® Translation
If the common people ignore those who give their children to Molech and do not put them to death,

Jubilee Bible 2000
And if the people of the land should hide their eyes from the man, when he gives of his seed unto Molech, to not kill him,

King James 2000 Bible
And if the people of the land do in any way hide their eyes from the man, when he gives of his children unto Molech, and kill him not:

American King James Version
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he gives of his seed to Molech, and kill him not:

American Standard Version
And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;

Douay-Rheims Bible
And if the people of the land neglecting, and as it were little regarding my commandment, let alone the man that hath given of his seed to Moloch, and will not kill him:

Darby Bible Translation
And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, that they kill him not,

English Revised Version
And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death:

Webster's Bible Translation
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed to Molech, and kill him not;

World English Bible
If the people of the land all hide their eyes from that person, when he gives of his seed to Molech, and don't put him to death;

Young's Literal Translation
'And if the people of the land really hide their eyes from that man, in his giving of his seed to the Molech, so as not to put him to death,

Levitikus 20:4 Afrikaans PWL
As die volk van die land hulle oë toemaak om dit weg te steek wanneer dié man van sy kinders aan Molekh gee en hom nie doodmaak nie,

Levitiku 20:4 Albanian
Dhe në rast se populli i vendit mbyll sytë para këtij njeriu, kur ai i jep trashëgimtarët e tij Molekut, dhe nuk e dënon me vdekje,

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 20:4 Arabic: Smith & Van Dyke
وان غمض شعب الارض اعينهم عن ذلك الانسان عندما يعطي من زرعه لمولك فلم يقتلوه

S Brendertuem 20:4 Bavarian
Wenn d Leut daa nit selbn geehet werdnd und dönn durchhintuend,

Левит 20:4 Bulgarian
И ако по какъв да е начин людете на земята затворят очите си, за да не видят тоя човек, когато дава от семето си на Молоха, и не го убият,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那人把兒女獻給摩洛，本地人若佯為不見，不把他治死，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那人把儿女献给摩洛，本地人若佯为不见，不把他治死，

利 未 記 20:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 人 把 兒 女 獻 給 摩 洛 ， 本 地 人 若 佯 為 不 見 ， 不 把 他 治 死 ，

利 未 記 20:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 人 把 儿 女 献 给 摩 洛 ， 本 地 人 若 佯 为 不 见 ， 不 把 他 治 死 ，

Leviticus 20:4 Croatian Bible
A ako narod zatvori svoje oči nad tim čovjekom kad svoje čedo ustupi Moleku te ga ne smakne,

Leviticus 20:4 Czech BKR
Jestliže by pak lid země té všelijak přehlídal to na člověku tom, kterýž by dal z semene svého modle Moloch, a nezahubil by ho:

3 Mosebog 20:4 Danish
og ser end Landets Indbyggere igennem Fingre med den Mand, naar han giver sit Afkom hen til Molok, og undlader at dræbe ham,

Leviticus 20:4 Dutch Staten Vertaling
En indien het volk des lands hun ogen enigzins verbergen zal van dien man, als hij van zijn zaad den Molech zal gegeven hebben, dat het hem niet dode;