New International Version
"'Do not dishonor your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; do not have relations with her.

New Living Translation
"Do not violate your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her.

English Standard Version
You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness.

Berean Study Bible
You must not expose the nakedness of your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her.

New American Standard Bible
'You shall not uncover the nakedness of your father, that is, the nakedness of your mother. She is your mother; you are not to uncover her nakedness.

King James Bible
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

Holman Christian Standard Bible
You are not to shame your father by having sex with your mother. She is your mother; you must not have sexual intercourse with her.

International Standard Version
"Neither your father's nakedness nor your mother's nakedness is to be exposed. She's your mother, so you are not to have sexual relations with her.

NET Bible
You must not expose your father's nakedness by having sexual intercourse with your mother. She is your mother; you must not have intercourse with her.

GOD'S WORD® Translation
"Never have sexual intercourse with your mother. She is your own mother. Never have sexual intercourse with her.

Jubilee Bible 2000
The nakedness of thy father or the nakedness of thy mother, thou shalt not uncover; she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

King James 2000 Bible
The nakedness of your father, or the nakedness of your mother, shall you not uncover: she is your mother; you shall not uncover her nakedness.

American King James Version
The nakedness of your father, or the nakedness of your mother, shall you not uncover: she is your mother; you shall not uncover her nakedness.

American Standard Version
The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother: she is thy mother, thou shalt not uncover her nakedness.

Darby Bible Translation
The nakedness of thy father, and the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother: thou shalt not uncover her nakedness.

English Revised Version
The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

Webster's Bible Translation
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother, thou shalt not uncover her nakedness.

World English Bible
"'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother: she is your mother. You shall not uncover her nakedness.

Young's Literal Translation
The nakedness of thy father and the nakedness of thy mother thou dost not uncover, she is thy mother; thou dost not uncover her nakedness.

Levitikus 18:7 Afrikaans PWL
Jy mag die skaamte van jou vader en die skaamte van jou moeder nie ontbloot nie: sy is jou moeder, jy mag haar naaktheid nie ontbloot nie.

Levitiku 18:7 Albanian
Nuk do të zbulosh lakuriqësinë e atit tënd apo lakuriqësinë e nënës sate; ajo është nëna jote; nuk do të zbulosh lakuriqësinë e saj.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 18:7 Arabic: Smith & Van Dyke
عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها.

S Brendertuem 18:7 Bavarian
Du derffst nit yn deinn Päpp dö Schandd antuen, däßst mit deiner Mämm was haast. Denk doch grad; es ist dein Mueter!

Левит 18:7 Bulgarian
Голотата на баща си, тоест, голотата на майка си, да не откриеш; тя ти е майка; да не откриеш голотата й.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不可露你母親的下體，羞辱了你父親。她是你的母親，不可露她的下體。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不可露你母亲的下体，羞辱了你父亲。她是你的母亲，不可露她的下体。

利 未 記 18:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 可 露 你 母 親 的 下 體 ， 羞 辱 了 你 父 親 。 他 是 你 的 母 親 ， 不 可 露 他 的 下 體 。

利 未 記 18:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 可 露 你 母 亲 的 下 体 ， 羞 辱 了 你 父 亲 。 他 是 你 的 母 亲 ， 不 可 露 他 的 下 体 。

Leviticus 18:7 Croatian Bible
Ne otkrivaj golotinje svoga oca ni golotinje svoje majke. Majka ti je, ne otkrivaj njezine golotinje!

Leviticus 18:7 Czech BKR
Hanby otce svého a matky své neodkryješ; matka tvá jest, neodkryješ hanby její.

3 Mosebog 18:7 Danish
Din Faders og din Moders Blusel maa du ikke blotte; hun er din Moder, du maa ikke blotte hendes Blusel!

Leviticus 18:7 Dutch Staten Vertaling
Gij zult de schaamte uws vaders en de schaamte uwer moeder niet ontdekken; zij is uw moeder; gij zult haar schaamte niet ontdekken.