New International Version
To purify the house he is to take two birds and some cedar wood, scarlet yarn and hyssop.

New Living Translation
To purify the house the priest must take two birds, a stick of cedar, some scarlet yarn, and a hyssop branch.

English Standard Version
And for the cleansing of the house he shall take two small birds, with cedarwood and scarlet yarn and hyssop,

Berean Study Bible
He is to take two birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop to purify the house;

New American Standard Bible
"To cleanse the house then, he shall take two birds and cedar wood and a scarlet string and hyssop,

King James Bible
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

Holman Christian Standard Bible
He is to take two birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop to purify the house,

International Standard Version
In order to cleanse the house, he is to take two birds, some cedar wood, two crimson threads, and some hyssop.

NET Bible
Then he is to take two birds, a piece of cedar wood, a scrap of crimson fabric, and some twigs of hyssop to decontaminate the house,

GOD'S WORD® Translation
"The priest must take two birds, cedar wood, red yarn, and a hyssop sprig and use them to make the house clean.

Jubilee Bible 2000
Then to remove the sin from the house he shall take two birds and cedar wood and scarlet and hyssop,

King James 2000 Bible
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

American King James Version
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

American Standard Version
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

Douay-Rheims Bible
And for the purification thereof he shall take two sparrows, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

Darby Bible Translation
And he shall take, to purge the house from the defilement, two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop;

English Revised Version
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

Webster's Bible Translation
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop:

World English Bible
To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.

Young's Literal Translation
'And he hath taken for the cleansing of the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop;

Levitikus 14:49 Afrikaans PWL
Hy moet, om die huis te reinig, twee voëls, sederhout, skarlaken en hisop vat

Levitiku 14:49 Albanian
Pastaj, për të pastruar shtëpinë, do të marrë dy zogj, dru kedri, skarlat dhe hisop;

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 14:49 Arabic: Smith & Van Dyke
فياخذ لتطهير البيت عصفورين وخشب ارز وقرمزا زوفا.

S Brendertuem 14:49 Bavarian
Um s Haus z entsündignen, sollt yr zween Vögl, ayn Trumm Zödernholz, ayn Scharlachwoll und aynn Ispn nemen.

Левит 14:49 Bulgarian
А за очистването на къщата нека вземе две птичета, кедрово дърво, червена [вълна] и исоп;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要為潔淨房子取兩隻鳥和香柏木、朱紅色線並牛膝草，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要为洁净房子取两只鸟和香柏木、朱红色线并牛膝草，

利 未 記 14:49 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 為 潔 淨 房 子 取 兩 隻 鳥 和 香 柏 木 、 朱 紅 色 線 並 牛 膝 草 ，

利 未 記 14:49 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 为 洁 净 房 子 取 两 只 鸟 和 香 柏 木 、 朱 红 色 线 并 牛 膝 草 ，

Leviticus 14:49 Croatian Bible
A za očišćenje kuće neka uzme: dvije ptice, cedrovine, grimizna prediva i izopa.

Leviticus 14:49 Czech BKR
A vezma k očištění domu toho dva vrabce a dřevo cedrové, a červec dvakrát barvený a yzop,

3 Mosebog 14:49 Danish
Da skal han for at rense Huset for Synd tage to Fugle, Cedertræ, karmoisinrødt Garn og en Ysopkvist.

Leviticus 14:49 Dutch Staten Vertaling
Daarna zal hij, om dat huis te ontzondigen, twee vogeltjes nemen, mitsgaders cederenhout, en scharlaken, en hysop.