New International Version
So they came and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses ordered.

New Living Translation
So they came forward and picked them up by their garments and carried them out of the camp, just as Moses had commanded.

English Standard Version
So they came near and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

Berean Study Bible
So they came forward and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses had directed.

New American Standard Bible
So they came forward and carried them still in their tunics to the outside of the camp, as Moses had said.

King James Bible
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

Holman Christian Standard Bible
So they came forward and carried them in their tunics outside the camp, as Moses had said.

International Standard Version
So they approached to carry them in their tunics outside the camp, just as Moses had commanded.

NET Bible
So they came near and carried them away in their tunics to a place outside the camp just as Moses had spoken.

GOD'S WORD® Translation
So they came and took them away to a place outside the camp, as Moses told them. The dead men were still in their linen robes.

Jubilee Bible 2000
So they went near and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

King James 2000 Bible
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

American King James Version
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

American Standard Version
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

Douay-Rheims Bible
And they went forthwith and took them as they lay, vested with linen tunicks, and cast them forth, as had been commanded them.

Darby Bible Translation
And they went near, and carried them in their vests out of the camp, as Moses had said.

English Revised Version
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

Webster's Bible Translation
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

World English Bible
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

Young's Literal Translation
and they come near, and bear them in their coats unto the outside of the camp, as Moses hath spoken.

Levitikus 10:5 Afrikaans PWL
Hulle het nader gegaan en hulle, steeds in hul klede, buitekant die kamp uitgedra, soos Moshe beveel het.

Levitiku 10:5 Albanian
Kështu ata u afruan dhe i larguan ata të veshur me tunikat e tyre, jashtë kampit, siç kishte thënë Moisiu.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 10:5 Arabic: Smith & Van Dyke
فتقدما ورفعاهما في قميصيهما الى خارج المحلّة كما قال موسى.

S Brendertuem 10:5 Bavarian
Sö gapackend an und truegnd s zamt n Gwand vür s Lager aushin, wie s ien dyr Mosen gsait hiet.

Левит 10:5 Bulgarian
Те, прочее, пристъпиха и ги изнесоха с хитоните им вън от стана, според както рече Моисей.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是二人上前來，把他們穿著袍子抬到營外，是照摩西所吩咐的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是二人上前来，把他们穿着袍子抬到营外，是照摩西所吩咐的。

利 未 記 10:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 二 人 上 前 來 ， 把 他 們 穿 著 袍 子 抬 到 營 外 ， 是 照 摩 西 所 吩 咐 的 。

利 未 記 10:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 二 人 上 前 来 ， 把 他 们 穿 着 袍 子 抬 到 营 外 ， 是 照 摩 西 所 吩 咐 的 。

Leviticus 10:5 Croatian Bible
Oni dođu i odnesu ih u njihovim košuljama u polje izvan tabora, kako je Mojsije rekao.

Leviticus 10:5 Czech BKR
I přišli a vynesli je v sukních jejich ven za stany, jakž byl rozkázal Mojžíš.

3 Mosebog 10:5 Danish
Og de kom og bar dem uden for Lejren i deres Kjortler, som Moses havde sagt.

Leviticus 10:5 Dutch Staten Vertaling
Toen traden zij toe, en droegen hen, in hun rokken, tot buiten het leger, gelijk als Mozes gesproken had.