New International Version Moreover, our eyes failed, looking in vain for help; from our towers we watched for a nation that could not save us. New Living Translation We looked in vain for our allies to come and save us, but we were looking to nations that could not help us. English Standard Version Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save. Berean Study Bible All the while our eyes were failing as we looked in vain for help. We watched from our towers for a nation that could not save us. New American Standard Bible Yet our eyes failed, Looking for help was useless; In our watching we have watched For a nation that could not save. King James Bible As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us. Holman Christian Standard Bible All the while our eyes were failing as we looked in vain for assistance; we watched from our towers for a nation that refused to help. International Standard Version Our eyes failed, searching in vain for hope; we kept watching and looking for a nation that would not help. NET Bible Our eyes continually failed us as we looked in vain for help. From our watchtowers we watched for a nation that could not rescue us. GOD'S WORD® Translation "We are still straining our eyes, trying in vain to find help. We waited and waited for a nation that didn't save us. Jubilee Bible 2000 Ain As for us, our eyes have failed in seeking our vain help; in our watching we have watched for people that cannot save us. King James 2000 Bible As for us, our eyes as yet failed, watching for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us. American King James Version As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us. American Standard Version Our eyes do yet fail in looking for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save. Douay-Rheims Bible Ain. While we were yet standing, our eyes failed, expecting help for us in vain, when we looked attentively towards a nation that was not able to save. Darby Bible Translation Our eyes still failed for our vain help; in our watching, we have watched for a nation that did not save. English Revised Version Our eyes do yet fail in looking for our vain help; in our watching we have watched for a nation that could not save. Webster's Bible Translation As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us. World English Bible Our eyes do yet fail [in looking] for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save. Young's Literal Translation While we exist -- consumed are our eyes for our vain help, In our watch-tower we have watched for a nation that saveth not. Klaagliedere 4:17 Afrikaans PWL Vajtimet 4:17 Albanian ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 4:17 Arabic: Smith & Van Dyke De Klaglieder 4:17 Bavarian Плач Еремиев 4:17 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 哀 歌 4:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 哀 歌 4:17 Chinese Bible: Union (Simplified) Lamentations 4:17 Croatian Bible Pláč Jeremiášův 4:17 Czech BKR Klagesangene 4:17 Danish Klaagliederen 4:17 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Φή. Ἔτι ὄντων ἡμῶν ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν μάταια ἀποσκοπευόντων ἡμῶν. Westminster Leningrad Codex [עֹודֵינָה כ] (עֹודֵ֙ינוּ֙ ק) תִּכְלֶ֣ינָה עֵינֵ֔ינוּ אֶל־עֶזְרָתֵ֖נוּ הָ֑בֶל בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ צִפִּ֔ינוּ אֶל־גֹּ֖וי לֹ֥א יֹושִֽׁעַ׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás sir 4:17 Hungarian: Karoli Plorkanto de Jeremia 4:17 Esperanto VALITUSVIRRET 4:17 Finnish: Bible (1776) Lamentations 4:17 French: Darby Lamentations 4:17 French: Louis Segond (1910) Lamentations 4:17 French: Martin (1744) Klagelieder 4:17 German: Modernized Klagelieder 4:17 German: Luther (1912) Klagelieder 4:17 German: Textbibel (1899) Lamentazioni 4:17 Italian: Riveduta Bible (1927) Lamentazioni 4:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) RATAPAN 4:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아애가 4:17 Korean Lamentationes 4:17 Latin: Vulgata Clementina Raudø knyga 4:17 Lithuanian Lamentations 4:17 Maori Klagesangene 4:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Lamentaciones 4:17 Spanish: La Biblia de las Américas Aun nuestros ojos desfallecían, buscar ayuda fue inútil. En nuestro velar hemos aguardado a una nación incapaz de salvar. Lamentaciones 4:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Lamentaciones 4:17 Spanish: Reina Valera Gómez Lamentaciones 4:17 Spanish: Reina Valera 1909 Lamentaciones 4:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Lamentaçôes de Jeremias 4:17 Bíblia King James Atualizada Português Lamentaçôes de Jeremias 4:17 Portugese Bible Plangerile lui Ieremia 4:17 Romanian: Cornilescu Плач Иеремии 4:17 Russian: Synodal Translation (1876) Плач Иеремии 4:17 Russian koi8r Klagovisorna 4:17 Swedish (1917) Lamentations 4:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงคร่ำครวญ 4:17 Thai: from KJV Ağıtlar 4:17 Turkish Ca-thöông 4:17 Vietnamese (1934) |
    |