New International Version
Dividing the three hundred men into three companies, he placed trumpets and empty jars in the hands of all of them, with torches inside.

New Living Translation
He divided the 300 men into three groups and gave each man a ram's horn and a clay jar with a torch in it.

English Standard Version
And he divided the 300 men into three companies and put trumpets into the hands of all of them and empty jars, with torches inside the jars.

Berean Study Bible
And he divided the three hundred men into three companies and gave each man a ram’s horn in one hand and a large jar in the other, containing a torch.

New American Standard Bible
He divided the 300 men into three companies, and he put trumpets and empty pitchers into the hands of all of them, with torches inside the pitchers.

King James Bible
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

Holman Christian Standard Bible
Then he divided the 300 men into three companies and gave each of the men a trumpet in one hand and an empty pitcher with a torch inside it in the other."

International Standard Version
Then he separated the 300 men into three companies, gave them each trumpets to carry, along with jars into which he placed lit torches.

NET Bible
He divided the three hundred men into three units. He gave them all trumpets and empty jars with torches inside them.

GOD'S WORD® Translation
Gideon divided the 300 men into three companies. He gave them each rams' horns and jars with torches inside.

Jubilee Bible 2000
And dividing the three hundred men into three companies, he put a shofar in each man's hand with empty pitchers and torches burning within the pitchers.

King James 2000 Bible
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

American King James Version
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

American Standard Version
And he divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.

Douay-Rheims Bible
And he divided the three hundred men into three parts, and gave them trumpets in their hands, and empty pitchers, and lamps within the pitchers.

Darby Bible Translation
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, and empty pitchers, and torches within the pitchers.

English Revised Version
And he divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.

Webster's Bible Translation
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

World English Bible
He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.

Young's Literal Translation
And he divideth the three hundred men into three detachments, and putteth trumpets into the hand of all of them, and empty pitchers, and lamps within the pitchers.

Rigters 7:16 Afrikaans PWL
Hy het die drie honderd man verdeel in drie afdelings en ramshorings en leë kruike in almal se hande gesit, met fakkels binne-in die kruike.

Gjyqtarët 7:16 Albanian
Pastaj i ndau të treqind burrat në tre grupe dhe i dorëzoi secilit prej tyre bori dhe enë boshe me nga një pishtar brenda;

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 7:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وقسم الثلاث مئة الرجل الى ثلاث فرق وجعل ابواقا في ايديهم كلهم وجرارا فارغة ومصابيح في وسط الجرار.

D Richter 7:16 Bavarian
Dyr Gideun gatailt de dreuhundert Mann in drei Gruppnen und gaab yn allsand Widerherner und laere Krüeg, daa wo Fackln drinn warnd.

Съдии 7:16 Bulgarian
И раздели тристата мъже на три дружини, и даде тръби в ръцете на всичките, тоже и празни водоноси, с факли във водоносите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是基甸將三百人分做三隊，把角和空瓶交在各人手裡，瓶內都藏著火把，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是基甸将三百人分做三队，把角和空瓶交在各人手里，瓶内都藏着火把，

士 師 記 7:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 基 甸 將 三 百 人 分 作 三 隊 ， 把 角 和 空 瓶 交 在 各 人 手 裡 （ 瓶 內 都 藏 著 火 把 ） ，

士 師 記 7:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 基 甸 将 三 百 人 分 作 三 队 ， 把 角 和 空 瓶 交 在 各 人 手 里 （ 瓶 内 都 藏 着 火 把 ） ，

Judges 7:16 Croatian Bible
Gideon tad podijeli svoje tri stotine ljudi u tri čete. Svakome čovjeku dade u ruke rog, prazan vrč i luč u vrču:

Soudců 7:16 Czech BKR
Rozdělil tedy tři sta mužů na tři houfy, a dal trouby v ruku každému z nich a báně prázdné, a v prostředku těch bání byly pochodně.

Dommer 7:16 Danish
Derpaa delte han de 300 Mand i tre Afdelinger og gav dem alle Horn og tomme Krukker med Fakler i;

Richtere 7:16 Dutch Staten Vertaling
En hij deelde de driehonderd man in drie hopen; en hij gaf een iegelijk een bazuin in zijn hand, en ledige kruiken, en fakkelen in het midden der kruiken.