New International Version
While they waited, Ehud got away. He passed by the stone images and escaped to Seirah.

New Living Translation
While the servants were waiting, Ehud escaped, passing the stone idols on his way to Seirah.

English Standard Version
Ehud escaped while they delayed, and he passed beyond the idols and escaped to Seirah.

Berean Study Bible
Ehud, however, had escaped while the servants waited. He passed by the idols and escaped to Seirah.

New American Standard Bible
Now Ehud escaped while they were delaying, and he passed by the idols and escaped to Seirah.

King James Bible
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.

Holman Christian Standard Bible
Ehud escaped while the servants waited. He crossed over the Jordan near the carved images and reached Seirah.

International Standard Version
Meanwhile, Ehud escaped while they were delayed, passed by the idols, and escaped in the direction of Seirah.

NET Bible
Now Ehud had escaped while they were delaying. When he passed the carved images, he escaped to Seirah.

GOD'S WORD® Translation
While they had been waiting, Ehud escaped. He went past the stone idols and escaped to Seirah.

Jubilee Bible 2000
But while they had waited, Ehud escaped and passed beyond the graven images and escaped unto Seirath.

King James 2000 Bible
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the stone images, and escaped unto Seirath.

American King James Version
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath.

American Standard Version
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.

Douay-Rheims Bible
But Aod, while they were in confusion, escaped, and passed by the place of the idols, from whence he had returned. And he came to Seirath:

Darby Bible Translation
And Ehud had escaped while they lingered, and passed beyond the graven images, and escaped to Seirah.

English Revised Version
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.

Webster's Bible Translation
And Ehud escaped while they tarried; and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath.

World English Bible
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.

Young's Literal Translation
And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath.

Rigters 3:26 Afrikaans PWL
Nou, Ehud het ontvlug terwyl hulle talm en by die afgode verbygegaan en na Se’irah ontsnap.

Gjyqtarët 3:26 Albanian
Ndërsa ata ngurronin, Ehudi pati kohë të ikte, kaloi matanë vendit të idhujve dhe shpëtoi duke arritur në Seirah.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 3:26 Arabic: Smith & Van Dyke
واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.

D Richter 3:26 Bavarian
Dyr Ehud aber war schoon löngst dyrvon, dyrweil s umaynandtaan hietnd. Er war schoon bei de Götzn vorbei und z Seiry in Sicherheit.

Съдии 3:26 Bulgarian
А докато те се бавеха, Аод избяга; и премина пограничните камъни, та се отърва в Сеирота.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們耽延的時候，以笏就逃跑了，經過鑿石之地，逃到西伊拉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们耽延的时候，以笏就逃跑了，经过凿石之地，逃到西伊拉。

士 師 記 3:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 耽 延 的 時 候 ， 以 笏 就 逃 跑 了 ， 經 過 鑿 石 之 地 ， 逃 到 西 伊 拉 ；

士 師 記 3:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 耽 延 的 时 候 ， 以 笏 就 逃 跑 了 ， 经 过 凿 石 之 地 ， 逃 到 西 伊 拉 ；

Judges 3:26 Croatian Bible
Dok su oni čekali, Ehud je pobjegao, prošao već idole i sklonio se u Seiru.

Soudců 3:26 Czech BKR
Ahod pak mezi tím, když oni prodlévali, ušel, a přešed lomy, přišel do Seirat.

Dommer 3:26 Danish
Men Ehud slap bort, medens de blev opholdt, og han satte over ved Pesilim og undslap til Se'ira.

Richtere 3:26 Dutch Staten Vertaling
En Ehud ontkwam, terwijl zij vertoefden; want hij ging voorbij de gesneden beelden, en ontkwam naar Sehirath.