New International Version
After Ehud had presented the tribute, he sent on their way those who had carried it.

New Living Translation
After delivering the payment, Ehud started home with those who had helped carry the tribute.

English Standard Version
And when Ehud had finished presenting the tribute, he sent away the people who carried the tribute.

Berean Study Bible
After Ehud had finished presenting the tribute, he ushered out those who had carried it.

New American Standard Bible
It came about when he had finished presenting the tribute, that he sent away the people who had carried the tribute.

King James Bible
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.

Holman Christian Standard Bible
When Ehud had finished presenting the tribute, he dismissed the people who had carried it.

International Standard Version
As he finished presenting the tribute, Ehud sent away the people who had been carrying it.

NET Bible
After Ehud brought the tribute payment, he dismissed the people who had carried it.

GOD'S WORD® Translation
When Ehud had finished delivering the payment, he sent back the men who had carried it.

Jubilee Bible 2000
And when he had offered the present, he sent away the people that had brought the present.

King James 2000 Bible
And when he had finished presenting the tribute, he sent away the people that bore the tribute.

American King James Version
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bore the present.

American Standard Version
And when he had made an end of offering the tribute, he sent away the people that bare the tribute.

Douay-Rheims Bible
And when he had presented the gifts unto him, he followed his companions that came along with him.

Darby Bible Translation
And it came to pass when he had ended offering the gift, he sent away the people that had borne the gift.

English Revised Version
And when he had made an end of offering the present, he sent away the people that bare the present.

Webster's Bible Translation
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bore the present.

World English Bible
When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when he hath finished to bring near the present, that he sendeth away the people bearing the present,

Rigters 3:18 Afrikaans PWL
Dit het gebeur dat, toe hy klaar die bydrae afgelewer het, hy die mense wat die bydrae gedra het, weggestuur het,

Gjyqtarët 3:18 Albanian
Kur mbaroi paraqitja e haraçit, ai ktheu në shtëpi njerëzit që kishin sjellë haraçin.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 3:18 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان لما انتهى من تقديم الهدية صرف القوم حاملي الهدية

D Richter 3:18 Bavarian
Wie dyr Ehud seinn Schoß abglifert hiet, gschickt yr zeerst aynmaal die, wo d Abgaabn tragn hietnd, weiter;

Съдии 3:18 Bulgarian
И като свърши да принесе подаръка, и изпрати човеците, които носеха подаръка,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以笏獻完禮物，便將抬禮物的人打發走了，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以笏献完礼物，便将抬礼物的人打发走了，

士 師 記 3:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 笏 獻 完 禮 物 ， 便 將 抬 禮 物 的 人 打 發 走 了 ，

士 師 記 3:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 笏 献 完 礼 物 ， 便 将 抬 礼 物 的 人 打 发 走 了 ，

Judges 3:18 Croatian Bible
Predavši danak, Ehud ode s ljudima koji bijahu donijeli danak.

Soudců 3:18 Czech BKR
A když dodal daru, propustil lid, kterýž byl přinesl dar.

Dommer 3:18 Danish
og da han var færdig dermed, ledsagede han Folkene, der havde baaret Skatten, paa Vej,

Richtere 3:18 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde, als hij geeindigd had het geschenk te leveren, zo geleidde hij het volk, die het geschenk gedragen hadden;