New International Version
Then they got rid of the foreign gods among them and served the LORD. And he could bear Israel's misery no longer.

New Living Translation
Then the Israelites put aside their foreign gods and served the LORD. And he was grieved by their misery.

English Standard Version
So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel.

Berean Study Bible
So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.

New American Standard Bible
So they put away the foreign gods from among them and served the LORD; and He could bear the misery of Israel no longer.

King James Bible
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.

Holman Christian Standard Bible
So they got rid of the foreign gods among them and worshiped the LORD, and He became weary of Israel's misery.

International Standard Version
When they put away their foreign gods and served the LORD, he brought Israel's misery to an end.

NET Bible
They threw away the foreign gods they owned and worshiped the LORD. Finally the LORD grew tired of seeing Israel suffer so much.

GOD'S WORD® Translation
Then they got rid of the foreign gods they had and served the LORD. So the LORD could not bear to have Israel suffer any longer.

Jubilee Bible 2000
And they put away the strange gods from among them and served the LORD; and his soul was grieved for the misery of Israel.

King James 2000 Bible
And they put away the foreign gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.

American King James Version
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.

American Standard Version
And they put away the foreign gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.

Douay-Rheims Bible
And saying these things, they cast away out of their coasts all the idols of strange gods and served the Lord their God: and he was touched with their miseries.

Darby Bible Translation
And they put away the strange gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.

English Revised Version
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.

Webster's Bible Translation
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.

World English Bible
They put away the foreign gods from among them, and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel.

Young's Literal Translation
And they turn aside the gods of the stranger out of their midst, and serve Jehovah, and His soul is grieved with the misery of Israel.

Rigters 10:16 Afrikaans PWL
Hulle het die vreemde gode uit hulle midde uit weggesit en יהוה gedien en Hy kon nie langer die ellende van Yisra’el verdra nie.

Gjyqtarët 10:16 Albanian
Atëherë hoqën nga mjedisi i tyre perënditë e huaja dhe i shërbyen Zotit që u trishtua për vuajtjet e Izraelit.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 10:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وازالوا الآلهة الغريبة من وسطهم وعبدوا الرب فضاقت نفسه بسبب مشقة اسرائيل

D Richter 10:16 Bavarian
Und sö graeumend de Götzn bei ien weiter und kaamend wider zo n Trechtein zrugg. Daa kunnt yr s Elend von de Isryheeler niemer mit anschaugn.

Съдии 10:16 Bulgarian
И те отмахнаха отсред себе си чуждите богове та служиха на Господа; и Неговата душа се смили за окаянието на Израиля.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人就除掉他們中間的外邦神，侍奉耶和華。耶和華因以色列人受的苦難，就心中擔憂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人就除掉他们中间的外邦神，侍奉耶和华。耶和华因以色列人受的苦难，就心中担忧。

士 師 記 10:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 人 就 除 掉 他 們 中 間 的 外 邦 　 神 ， 事 奉 耶 和 華 。 耶 和 華 因 以 色 列 人 受 的 苦 難 ， 就 心 中 擔 憂 。

士 師 記 10:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 人 就 除 掉 他 们 中 间 的 外 邦 　 神 ， 事 奉 耶 和 华 。 耶 和 华 因 以 色 列 人 受 的 苦 难 ， 就 心 中 担 忧 。

Judges 10:16 Croatian Bible
I odstraniše tuđe bogove i počeše opet služiti Jahvi. A Jahve više ne mogaše trpjeti da Izraelci pate.

Soudců 10:16 Czech BKR
Protož vyvrhše bohy cizí z prostředku svého, sloužili Hospodinu, a zželelo se duši jeho nad trápením Izraele.

Dommer 10:16 Danish
Og de skilte sig af med de fremmede Guder og dyrkede HERREN; da kunde han ikke længer holde ud at se Israels Nød.

Richtere 10:16 Dutch Staten Vertaling
En zij deden de vreemde goden uit hun midden weg, en dienden den HEERE. Toen werd Zijn ziel verdrietig over den arbeid van Israel.