New International Version
When Israel became strong, they pressed the Canaanites into forced labor but never drove them out completely.

New Living Translation
When the Israelites grew stronger, they forced the Canaanites to work as slaves, but they never did drive them completely out of the land.

English Standard Version
When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not drive them out completely.

Berean Study Bible
When Israel became stronger, they pressed the Canaanites into forced labor, but they never drove them out completely.

New American Standard Bible
It came about when Israel became strong, that they put the Canaanites to forced labor, but they did not drive them out completely.

King James Bible
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

Holman Christian Standard Bible
When Israel became stronger, they made the Canaanites serve as forced labor but never drove them out completely.

International Standard Version
When Israel had grown strong, they subjected the Canaanites to conscripted labor and never did expel them completely.

NET Bible
Whenever Israel was strong militarily, they forced the Canaanites to do hard labor, but they never totally conquered them.

GOD'S WORD® Translation
When the Israelites were strong enough, they made the Canaanites do forced labor. But they did not force all of them out.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass when Israel was strong that they put the Canaanites under tribute but did not utterly drive them out.

King James 2000 Bible
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out.

American King James Version
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

American Standard Version
And it came to pass, when Israel was waxed strong, that they put the Canaanites to taskwork, and did not utterly drive them out.

Douay-Rheims Bible
But after Israel was grown strong he made them tributaries, and would not destroy them.

Darby Bible Translation
And it came to pass when Israel became strong, that they made the Canaanites tributary; but they did not utterly dispossess them.

English Revised Version
And it came to pass, when Israel was waxen strong, that they put the Canaanites to taskwork, and did not utterly drive them out.

Webster's Bible Translation
And it came to pass when Israel was strong, that they subjected the Canaanites to tribute, and did not utterly expel them.

World English Bible
It happened, when Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when Israel hath been strong, that he setteth the Canaanite to tribute, and hath not utterly dispossessed it.

Rigters 1:28 Afrikaans PWL
Dit het gebeur dat toe Yisra’el sterk word, hulle die Kena’aniete dwangarbeiders gemaak het, maar hulle het hulle nie volkome uitgedryf nie.

Gjyqtarët 1:28 Albanian
Më vonë, kur Izraeli u bë i fortë, i nënshtroi Kananejtë dhe i bëri skllevër, por nuk i dëboji krejt.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 1:28 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان لما تشدد اسرائيل انه وضع الكنعانيين تحت الجزية ولم يطردهم طردا.

D Richter 1:28 Bavarian
Wie d Isryheeler draufer störcher wordn warnd, zwangend s de Käninger zuer Froon, aber wöggbringen kunntnd s is nity.

Съдии 1:28 Bulgarian
А Израил, когато стана силен наложи на ханаанците данък, без да ги изгони съвсем.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
及至以色列強盛了，就使迦南人做苦工，沒有把他們全然趕出。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
及至以色列强盛了，就使迦南人做苦工，没有把他们全然赶出。

士 師 記 1:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
及 至 以 色 列 強 盛 了 ， 就 使 迦 南 人 作 苦 工 ， 沒 有 把 他 們 全 然 趕 出 。

士 師 記 1:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
及 至 以 色 列 强 盛 了 ， 就 使 迦 南 人 作 苦 工 ， 没 有 把 他 们 全 然 赶 出 。

Judges 1:28 Croatian Bible
Kad je Izrael ojačao, nametnuo je Kanaancima tlaku, ali ih nije mogao otjerati.

Soudců 1:28 Czech BKR
Když se pak zsilil Izrael, uvedl Kananejského pod plat, a maje jej vyhnati, nevyhnal.

Dommer 1:28 Danish
Da Israeliterne blev de stærkeste, gjorde de Kana'anæerne til Hoveriarbejdere, men drev dem ikke bort.

Richtere 1:28 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde, als Israel sterk werd, dat hij de Kanaanieten op cijns stelde; maar hij verdreef hen niet ganselijk.