New International Version Then the LORD said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from you." So the place has been called Gilgal to this day. New Living Translation Then the LORD said to Joshua, "Today I have rolled away the shame of your slavery in Egypt." So that place has been called Gilgal to this day. English Standard Version And the LORD said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” And so the name of that place is called Gilgal to this day. Berean Study Bible Then the LORD said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” So that place has been called Gilgal to this day. New American Standard Bible Then the LORD said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from you." So the name of that place is called Gilgal to this day. King James Bible And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day. Holman Christian Standard Bible The LORD then said to Joshua, "Today I have rolled away the disgrace of Egypt from you." Therefore, that place is called Gilgal to this day. International Standard Version Then the LORD told Joshua, "Today I have rolled the disgrace of Egypt away from you." That's why that place is called "Gilgal" to this day. NET Bible The LORD said to Joshua, "Today I have taken away the disgrace of Egypt from you." So that place is called Gilgal even to this day. GOD'S WORD® Translation The LORD said to Joshua, "Today I have removed the disgrace of Egypt from you." So Joshua named the place Gilgal, the name it still has today. Jubilee Bible 2000 And the LORD said unto Joshua, Today I have rolled away the reproach of Egypt from off you. Therefore, the name of the place is called Gilgal unto this day. King James 2000 Bible And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Therefore the name of the place is called Gilgal unto this day. American King James Version And the LORD said to Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Why the name of the place is called Gilgal to this day. American Standard Version And Jehovah said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of that place was called Gilgal, unto this day. Douay-Rheims Bible And the Lord said to Josue: This day have I taken away from you the reproach of Egypt. And the name of that place was called Galgal, until this present day. Darby Bible Translation And Jehovah said to Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. And the name of the place was called Gilgal to this day. English Revised Version And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of that place was called Gilgal, unto this day. Webster's Bible Translation And the LORD said to Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you: Wherefore the name of the place is called Gilgal to this day. World English Bible Yahweh said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from off you." Therefore the name of that place was called Gilgal, to this day. Young's Literal Translation and Jehovah saith unto Joshua, 'To-day I have rolled the reproach of Egypt from off you;' and one calleth the name of that place Gilgal unto this day. Josua 5:9 Afrikaans PWL Jozueu 5:9 Albanian ﻳﺸﻮﻉ 5:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Josen 5:9 Bavarian Исус Навиев 5:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 書 亞 記 5:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 書 亞 記 5:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Joshua 5:9 Croatian Bible Jozue 5:9 Czech BKR Josua 5:9 Danish Jozua 5:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Κύριος τῷ Ἰησοῖ υἱῷ Ναυή Ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἀφεῖλον τὸν ὀνειδισμὸν Αἰγύπτου ἀφ᾽ ὑμῶν. καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Γάλγαλα. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהֹושֻׁ֔עַ הַיֹּ֗ום גַּלֹּ֛ותִי אֶת־חֶרְפַּ֥ת מִצְרַ֖יִם מֵעֲלֵיכֶ֑ם וַיִּקְרָ֞א שֵׁ֣ם הַמָּקֹ֤ום הַהוּא֙ גִּלְגָּ֔ל עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Józsué 5:9 Hungarian: Karoli Josuo 5:9 Esperanto JOOSUA 5:9 Finnish: Bible (1776) Josué 5:9 French: Darby Josué 5:9 French: Louis Segond (1910) Josué 5:9 French: Martin (1744) Josua 5:9 German: Modernized Josua 5:9 German: Luther (1912) Josua 5:9 German: Textbibel (1899) Giosué 5:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Giosué 5:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YOSUA 5:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 여호수아 5:9 Korean Iosue 5:9 Latin: Vulgata Clementina Jozuës knyga 5:9 Lithuanian Joshua 5:9 Maori Josvas 5:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Josué 5:9 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces el SEÑOR dijo a Josué: Hoy he quitado de vosotros el oprobio de Egipto. Por eso aquel lugar se ha llamado Gilgal hasta hoy. Josué 5:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Josué 5:9 Spanish: Reina Valera Gómez Josué 5:9 Spanish: Reina Valera 1909 Josué 5:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Josué 5:9 Bíblia King James Atualizada Português Josué 5:9 Portugese Bible Iosua 5:9 Romanian: Cornilescu Иисус Навин 5:9 Russian: Synodal Translation (1876) Иисус Навин 5:9 Russian koi8r Josuaé 5:9 Swedish (1917) Joshua 5:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยชูวา 5:9 Thai: from KJV Yeşu 5:9 Turkish Gioâ-sueâ 5:9 Vietnamese (1934) |
    |