New International Version
Going west it ran to Maralah, touched Dabbesheth, and extended to the ravine near Jokneam.

New Living Translation
From there it went west, going past Maralah, touching Dabbesheth, and proceeding to the brook east of Jokneam.

English Standard Version
Then their boundary goes up westward and on to Mareal and touches Dabbesheth, then the brook that is east of Jokneam.

Berean Study Bible
It went up westward to Maralah, reached Dabbesheth, and met the brook east of Jokneam.

New American Standard Bible
Then their border went up to the west and to Maralah, it then touched Dabbesheth and reached to the brook that is before Jokneam.

King James Bible
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;

Holman Christian Standard Bible
their border went up westward to Maralah, reached Dabbesheth, and met the brook east of Jokneam.

International Standard Version
then turned westward toward Maralah, proceeding to Dabbesheth, and then to the valley that is east of Jokneam.

NET Bible
Their border went up westward to Maralah and touched Dabbesheth and the valley near Jokneam.

GOD'S WORD® Translation
Toward the west the border ascends to Maralah and touches Dabbesheth and the river near Jokneam.

Jubilee Bible 2000
And their border goes up towards the sea and to Maralah and reaches unto Dabbasheth and from there comes to the river that is before Jokneam,

King James 2000 Bible
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbesheth, and reached to the brook that is east of Jokneam;

American King James Version
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;

American Standard Version
and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam;

Douay-Rheims Bible
And it went up from the sea and from Merala, and came to Debbaseth: as far as the torrent, which is over against Jeconam.

Darby Bible Translation
and their border went up westwards, and [to] Marealah, and reached to Dabbesheth, and reached to the torrent that is before Jokneam;

English Revised Version
and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam;

Webster's Bible Translation
And their border went up towards the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam,

World English Bible
Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam.

Young's Literal Translation
and their border hath gone up towards the sea, and Maralah, and come against Dabbasheth, and come unto the brook which is on the front of Jokneam,

Josua 19:11 Afrikaans PWL
Vandaar het hulle grens opgeloop na die weste na Mar’alah en geraak aan Dabbéshet en die spruit wat voor Yokne’am loop, bereik;

Jozueu 19:11 Albanian
Kufiri i tyre ngjitej në perëndim në drejtim të Maralahut dhe arrinte në Dabesheth dhe pastaj në përruan që rrjedh përballë Jokneamit.

ﻳﺸﻮﻉ 19:11 Arabic: Smith & Van Dyke
وصعد تخمهم نحو الغرب ومرعلة ووصل الى دبّاشة ووصل الى الوادي الذي مقابل يقنعام

Dyr Josen 19:11 Bavarian
Iener Grentz steigt wösterwärts auf Märylä aufhin, zickt Däbbyschett und stoesst auf s Bachtal gögnüber Jocknham.

Исус Навиев 19:11 Bulgarian
и границата им отиваше западно до Марала, и досягаше Давасес и досягаше потока, който е срещу Иокнеам;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
往西上到瑪拉拉，達到大巴設，又達到約念前的河。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
往西上到玛拉拉，达到大巴设，又达到约念前的河。

約 書 亞 記 19:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
往 西 上 到 瑪 拉 拉 ， 達 到 大 巴 設 ， 又 達 到 約 念 前 的 河 ；

約 書 亞 記 19:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
往 西 上 到 玛 拉 拉 ， 达 到 大 巴 设 ， 又 达 到 约 念 前 的 河 ；

Joshua 19:11 Croatian Bible
odakle im se međa na zapadu penjala do Marale, doticala Dabešet i dopirala do potoka koji je nasuprot Jokneamu.

Jozue 19:11 Czech BKR
Odkudž vstupuje meze jejich podlé moře k Merala, a přichází až do Debaset, a běží až ku potoku, kterýž jest proti Jekonam.

Josua 19:11 Danish
og deres Grænse strækker sig vestpaa op til Mar'ala, berører Dabbesjet og støder til Bækken, som løber østen om Jokneam;

Jozua 19:11 Dutch Staten Vertaling
En hun landpale gaat opwaarts naar het westen en Mar-ala, en reikt tot Dabbaseth, en reikt tot aan de beek, die voor aan Jokneam is.