John 17:3 Multilingual: And this is eternal life, that they know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent.

◄ John 17:3 ►

New International Version
Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

New Living Translation
And this is the way to have eternal life--to know you, the only true God, and Jesus Christ, the one you sent to earth.

English Standard Version
And this is eternal life, that they know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent.

Berean Study Bible
Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.

New American Standard Bible
"This is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.

King James Bible
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

Holman Christian Standard Bible
This is eternal life: that they may know You, the only true God, and the One You have sent--Jesus Christ.

International Standard Version
And this is eternal life: to know you, the only true God, and the one whom you sent—Jesus the Messiah.

NET Bible
Now this is eternal life--that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you sent.

Aramaic Bible in Plain English
“But these things are eternal life: 'They shall know you, for you alone are The God of Truth, and Yeshua The Messiah whom you have sent.' “

GOD'S WORD® Translation
This is eternal life: to know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you sent.

Jubilee Bible 2000
And this is life eternal, that they might know thee the only true God and Jesus Christ, whom thou hast sent.

King James 2000 Bible
And this is life eternal, that they might know you the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

American King James Version
And this is life eternal, that they might know you the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

American Standard Version
And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.

Douay-Rheims Bible
Now this is eternal life: That they may know thee, the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

Darby Bible Translation
And this is the eternal life, that they should know thee, the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.

English Revised Version
And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.

Webster's Bible Translation
And this is life eternal, that they may know thee the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.

Weymouth New Testament
And in this consists the Life of the Ages--in knowing Thee the only true God and Jesus Christ whom Thou hast sent.

World English Bible
This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.

Young's Literal Translation
and this is the life age-during, that they may know Thee, the only true God, and him whom Thou didst send -- Jesus Christ;

Johannes 17:3 Afrikaans PWL
Dít is die ewige lewe: dat hulle U en Hom wat deur U gestuur is, Yeshua, Die Gesalfde Een, sal ken, want U alleen is die God van Waarheid.

Gjoni 17:3 Albanian
Dhe kjo është jeta e përjetshme, të të njohin ty, të vetmin Perëndi të vërtetë, dhe Jezu Krishtin që ti ke dërguar.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 17:3 Arabic: Smith & Van Dyke
وهذه هي الحياة الابدية ان يعرفوك انت الاله الحقيقي وحدك ويسوع المسيح الذي ارسلته.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 17:3 Armenian (Western): NT
Եւ սա՛ է յաւիտենական կեանքը.- ճանչնալ քեզ՝ միմիայն ճշմարիտ Աստուածը, ու Յիսուս Քրիստոսը՝ որ դուն ղրկեցիր:

Euangelioa S. Ioannen araura. 17:3 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta haur duc vicitze eternala, hi euror eçagut eçaten Iainco eguiazco, eta Iesus Christ hic igorri duana.

Dyr Johanns 17:3 Bavarian
Was haisst dös, 'eebigs Löbn'? Däß myn di dyrkennt, dönn ainzign waaren Got, und önn Iesenn Kristn, dönn wasst du ausgschickt haast.

Йоан 17:3 Bulgarian
А това е вечен живот, да познаят Тебе, единия истинен Бог, и Исуса Христа, Когото си изпратил.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
認識你——獨一的真神，並認識你所差派的耶穌基督，這就是永恆的生命。

中文标准译本 (CSB Simplified)
认识你——独一的真神，并认识你所差派的耶稣基督，这就是永恒的生命。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
認識你獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
认识你独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

約翰福音 17:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
認識你 ─ 獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

約翰福音 17:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
认识你 ─ 独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

Evanðelje po Ivanu 17:3 Croatian Bible
A ovo je život vječni: da upoznaju tebe, jedinoga istinskog Boga, i koga si poslao - Isusa Krista.

Jan 17:3 Czech BKR
Totoť jest pak věčný život, aby poznali tebe samého pravého Boha, a kteréhož jsi poslal, Ježíše Krista.

Johannes 17:3 Danish
Men dette er det evige Liv, at de kende dig, den eneste sande Gud, og den, du udsendte, Jesus Kristus.

Johannes 17:3 Dutch Staten Vertaling
En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, den enigen waarachtigen God, en Jezus Christus, Dien Gij gezonden hebt.

Nestle Greek New Testament 1904
αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωὴ, ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.

Westcott and Hort 1881
αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωὴ ἵνα γινώσκωσι σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωὴ ἵνα γινώσκωσι / γινώσκωσιν σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσίν σε τὸν μόνον ἀληθινὸν θεόν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν χριστόν.

Greek Orthodox Church 1904
αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.

Tischendorf 8th Edition
αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεόν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.

Stephanus Textus Receptus 1550
αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσιν σε τον μονον αληθινον θεον και ον απεστειλας ιησουν χριστον

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσιν σε τον μονον αληθινον θεον και ον απεστειλας ιησουν χριστον

Stephanus Textus Receptus 1550
αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσιν σε τον μονον αληθινον θεον και ον απεστειλας ιησουν χριστον

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη, ινα γινωσκωσι σε τον μονον αληθινον Θεον, και ον απεστειλας Ιησουν Χριστον.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσιν σε τον μονον αληθινον θεον και ον απεστειλας ιησουν χριστον

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσιν σε τον μονον αληθινον θεον και ον απεστειλας ιησουν χριστον

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
hautē de estin hē aiōnios zōē, hina ginōskōsin se ton monon alēthinon Theon kai hon apesteilas Iēsoun Christon.

haute de estin he aionios zoe, hina ginoskosin se ton monon alethinon Theon kai hon apesteilas Iesoun Christon.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
hautē de estin hē aiōnios zōē hina ginōskōsi se ton monon alēthinon theon kai hon apesteilas Iēsoun Christon.

haute de estin he aionios zoe hina ginoskosi se ton monon alethinon theon kai hon apesteilas Iesoun Christon.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
autē de estin ē aiōnios zōē ina ginōskōsin se ton monon alēthinon theon kai on apesteilas iēsoun christon