New International Version
They are like a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden;

New Living Translation
The godless seem like a lush plant growing in the sunshine, its branches spreading across the garden.

English Standard Version
He is a lush plant before the sun, and his shoots spread over his garden.

Berean Study Bible
He is a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.

New American Standard Bible
"He thrives before the sun, And his shoots spread out over his garden.

King James Bible
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

Holman Christian Standard Bible
He is a well-watered plant in the sunshine; his shoots spread out over his garden.

International Standard Version
He is a fresh sapling planted in the sunlight, spreading out its branches over its garden.

NET Bible
He is a well-watered plant in the sun, its shoots spread over its garden.

GOD'S WORD® Translation
He is like a well-watered plant in the sunshine. The shoots spread over his garden.

Jubilee Bible 2000
Like a tree, he is green before the sun, and his branches go forth over his garden;

King James 2000 Bible
He grows green in the sun, and his branch shoots forth in his garden.

American King James Version
He is green before the sun, and his branch shoots forth in his garden.

American Standard Version
He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.

Douay-Rheims Bible
He seemeth to have moisture before the sun cometh, and at his rising his blossom shall shoot forth.

Darby Bible Translation
He is full of sap before the sun, and his sprout shooteth forth over his garden;

English Revised Version
He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.

Webster's Bible Translation
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

World English Bible
He is green before the sun. His shoots go forth over his garden.

Young's Literal Translation
Green he is before the sun, And over his garden his branch goeth out.

Job 8:16 Afrikaans PWL
Hy is soos groen gras voor die son en sy wortels sal in grond rus wat weggespoel sal word.

Jobi 8:16 Albanian
Ai është krejt i gjelbër në diell dhe degët e tij zgjaten mbi kopshtin e tij;

ﺃﻳﻮﺏ 8:16 Arabic: Smith & Van Dyke
هو رطب تجاه الشمس وعلى جنته تنبت خراعيبه.

Dyr Hieb 8:16 Bavarian
Ayn Gwäx steet saftig in dyr Sunnen, und s Granck dyrvon gruent über n Gartn.

Йов 8:16 Bulgarian
Той зеленее пред слънцето, И клончетата му се простират в градината му;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他在日光之下發青，蔓子爬滿了園子；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他在日光之下发青，蔓子爬满了园子；

約 伯 記 8:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 在 日 光 之 下 發 青 ， 蔓 子 爬 滿 了 園 子 ；

約 伯 記 8:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 在 日 光 之 下 发 青 ， 蔓 子 爬 满 了 园 子 ；

Job 8:16 Croatian Bible
Zeleni se i sav na suncu buja, vrt su mu cio mladice prerasle.

Jobova 8:16 Czech BKR
Vláhu má před sluncem, tak že z zahrady jeho výstřelkové jeho vynikají.

Job 8:16 Danish
I Solskinnet vokser han frodigt, hans Ranker breder sig Haven over,

Job 8:16 Dutch Staten Vertaling
Hij is sappig voor de zon, en zijn scheuten gaan over zijn hof uit.