New International Version
"My days are swifter than a weaver's shuttle, and they come to an end without hope.

New Living Translation
"My days fly faster than a weaver's shuttle. They end without hope.

English Standard Version
My days are swifter than a weaver’s shuttle and come to their end without hope.

Berean Study Bible
My days are swifter than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope.

New American Standard Bible
"My days are swifter than a weaver's shuttle, And come to an end without hope.

King James Bible
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

Holman Christian Standard Bible
My days pass more swiftly than a weaver's shuttle; they come to an end without hope.

International Standard Version
My days pass as swiftly as a hand-loom; they come to their conclusion without hope.

NET Bible
My days are swifter than a weaver's shuttle and they come to an end without hope.

GOD'S WORD® Translation
My days go swifter than a weaver's shuttle. They are spent without hope.

Jubilee Bible 2000
My days are swifter than a weaver's shuttle and are spent without hope.

King James 2000 Bible
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

American King James Version
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

American Standard Version
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.

Douay-Rheims Bible
My days have passed more swiftly than the web is cut by the weaver, and are consumed without any hope.

Darby Bible Translation
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

English Revised Version
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

Webster's Bible Translation
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

World English Bible
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

Young's Literal Translation
My days swifter than a weaving machine, And they are consumed without hope.

Job 7:6 Afrikaans PWL
My dae is vinniger as ’n wewerspoel en gaan verby sonder verwagting.

Jobi 7:6 Albanian
Ditët e mia janë më të shpejta se masuri i një endësi dhe po harxhohen pa shpresë.

ﺃﻳﻮﺏ 7:6 Arabic: Smith & Van Dyke
ايامي اسرع من الوشيعة وتنتهي بغير رجاء

Dyr Hieb 7:6 Bavarian
S Löbn kanst vergössn, so schnell schiesst s dyrhin. Ietzet geet s Grabnbach zue - grad non ayn Äucht.

Йов 7:6 Bulgarian
Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача, И чезнат без надежда.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的日子比梭更快，都消耗在無指望之中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的日子比梭更快，都消耗在无指望之中。

約 伯 記 7:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 日 子 比 梭 更 快 ， 都 消 耗 在 無 指 望 之 中 。

約 伯 記 7:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 日 子 比 梭 更 快 ， 都 消 耗 在 无 指 望 之 中 。

Job 7:6 Croatian Bible
Dani moji brže od čunka prođoše, promakoše hitro bez ikakve nade.

Jobova 7:6 Czech BKR
Dnové moji rychlejší byli nežli člunek tkadlce, nebo stráveni jsou bez prodlení.

Job 7:6 Danish
Raskere end Skyttelen flyver mine Dage, de svinder bort uden Haab.

Job 7:6 Dutch Staten Vertaling
Mijn dagen zijn lichter geweest dan een weversspoel, en zijn vergaan zonder verwachting.