New International Version
deliver me from the hand of the enemy, rescue me from the clutches of the ruthless'?

New Living Translation
Have I asked you to rescue me from my enemies, or to save me from ruthless people?

English Standard Version
Or, ‘Deliver me from the adversary’s hand’? Or, ‘Redeem me from the hand of the ruthless’?

Berean Study Bible
deliver me from the hand of the enemy; redeem me from the grasp of the ruthless’?

New American Standard Bible
Or, 'Deliver me from the hand of the adversary,' Or, 'Redeem me from the hand of the tyrants '?

King James Bible
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

Holman Christian Standard Bible
or "Deliver me from the enemy's power" or "Redeem me from the grasp of the ruthless"?

International Standard Version
or say 'Deliver me from my enemy's control,' or 'Redeem me from the domination of ruthless people'?"

NET Bible
Or 'Deliver me from the enemy's power, and from the hand of tyrants ransom me'?

GOD'S WORD® Translation
or 'Rescue me from an enemy,' or 'Ransom me from a tyrant'?

Jubilee Bible 2000
and deliver me from the enemy's hand and ransom me from the hand of the mighty?

King James 2000 Bible
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

American King James Version
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

American Standard Version
Or, Deliver me from the adversary's hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?

Douay-Rheims Bible
Or deliver me from the hand of the enemy, and rescue me out of the hand of the mighty?

Darby Bible Translation
Or, rescue me from the hand of the oppressor, and redeem me from the hand of the violent?

English Revised Version
Or, Deliver me from the adversary's hand? or, Redeem me from the hand of the oppressors?

Webster's Bible Translation
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

World English Bible
or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?'

Young's Literal Translation
And, Deliver me from the hand of an adversary? And, From the hand of terrible ones ransom me?

Job 6:23 Afrikaans PWL
Of: ‘Red my uit die hand van my onderdrukker?’ Of: ‘Bevry my uit die hand van die magtiges?’

Jobi 6:23 Albanian
ose "liromëni nga duart e armikut", ose "më shpengoni nga duart e personave që përdorin dhunën"?

ﺃﻳﻮﺏ 6:23 Arabic: Smith & Van Dyke
او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني.

Dyr Hieb 6:23 Bavarian
Däßß mi dyrröttß aus fremder Drangsal, däßß freikaaufftß mi von n Unterdrucker?

Йов 6:23 Bulgarian
Или: Отървете ме от ръката на неприятеля? Или: Откупете ме от ръката на насилниците?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
豈說『拯救我脫離敵人的手』嗎？『救贖我脫離強暴人的手』嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
岂说‘拯救我脱离敌人的手’吗？‘救赎我脱离强暴人的手’吗？

約 伯 記 6:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
豈 說 ： 拯 救 我 脫 離 敵 人 的 手 麼 ？ 救 贖 我 脫 離 強 暴 人 的 手 麼 ？

約 伯 記 6:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
岂 说 ： 拯 救 我 脱 离 敌 人 的 手 麽 ？ 救 赎 我 脱 离 强 暴 人 的 手 麽 ？

Job 6:23 Croatian Bible
iz šake dušmanske izbavite mene, oslobodite me silnikova jarma?'

Jobova 6:23 Czech BKR
Aneb: Vysvoboďte mne z ruky nepřítele, a z ruky násilníků vykupte mne?

Job 6:23 Danish
red mig af Fjendens Haand, køb mig fri fra Voldsmænds Haand!«

Job 6:23 Dutch Staten Vertaling
Of bevrijdt mij van de hand des verdrukkers, en verlost mij van de hand der tirannen?