New International Version
His children are far from safety, crushed in court without a defender.

New Living Translation
Their children are abandoned far from help; they are crushed in court with no one to defend them.

English Standard Version
His children are far from safety; they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them.

Berean Study Bible
His sons are far from safety, crushed in court without a defender.

New American Standard Bible
"His sons are far from safety, They are even oppressed in the gate, And there is no deliverer.

King James Bible
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

Holman Christian Standard Bible
His children are far from safety. They are crushed at the city gate, with no one to rescue them.

International Standard Version
His children are far from deliverance; they'll be maltreated before they leave home, with no one to rescue them.

NET Bible
His children are far from safety, and they are crushed at the place where judgment is rendered, nor is there anyone to deliver them.

GOD'S WORD® Translation
His children are far from help. They are crushed at the city gate, and no one is there to rescue them.

Jubilee Bible 2000
His sons are far from saving health, and they shall be crushed in the gate, and there shall be no one to deliver them.

King James 2000 Bible
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

American King James Version
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

American Standard Version
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:

Douay-Rheims Bible
His children shall be far from safety, and shall be destroyed in the gate, and there shall be none to deliver them.

Darby Bible Translation
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, and there is no deliverer:

English Revised Version
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

Webster's Bible Translation
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

World English Bible
His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

Young's Literal Translation
Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.

Job 5:4 Afrikaans PWL
Sy seuns is ver van verlossing af en hulle word verneder by die poort en daar is niemand om hulle te red nie.

Jobi 5:4 Albanian
Bijtë e tij nuk kanë asnjë siguri, janë të shtypur te porta, dhe nuk ka njeri që t'i mbrojë.

ﺃﻳﻮﺏ 5:4 Arabic: Smith & Van Dyke
بنوه بعيدون عن الامن وقد تحطموا في الباب ولا منقذ.

Dyr Hieb 5:4 Bavarian
Niemdd kunnt meer helffen yn de Kindd; de Gmain taat mit ien, was s grad gwill.

Йов 5:4 Bulgarian
[Защото] чадата му са далеч от безопасност; Съкрушават ги по съдилищата И няма кой да ги отърве;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的兒女遠離穩妥的地步，在城門口被壓，並無人搭救。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的儿女远离稳妥的地步，在城门口被压，并无人搭救。

約 伯 記 5:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 的 兒 女 遠 離 穩 妥 的 地 步 ， 在 城 門 口 被 壓 ， 並 無 人 搭 救 。

約 伯 記 5:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 的 儿 女 远 离 稳 妥 的 地 步 ， 在 城 门 口 被 压 ， 并 无 人 搭 救 。

Job 5:4 Croatian Bible
Njegovi su sinci daleko od spasa, njih nezaštićene na Vratima tlače.

Jobova 5:4 Czech BKR
Vzdáleniť jsou synové jeho od spasení; nebo potříni budou v bráně, aniž bude, kdo by je vytrhl.

Job 5:4 Danish
hans Sønner var uden Hjælp, traadtes ned i Porten, ingen reddede dem;

Job 5:4 Dutch Staten Vertaling
Verre waren zijn zonen van heil; en zij werden verbrijzeld in de poort, en er was geen verlosser.