New International Version
that it might take the earth by the edges and shake the wicked out of it?

New Living Translation
Have you made daylight spread to the ends of the earth, to bring an end to the night's wickedness?

English Standard Version
that it might take hold of the skirts of the earth, and the wicked be shaken out of it?

Berean Study Bible
that it might spread to the ends of the earth and shake the wicked out of it?

New American Standard Bible
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?

King James Bible
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?

Holman Christian Standard Bible
so it may seize the edges of the earth and shake the wicked out of it?

International Standard Version
where it seizes the edge of the earth and shakes the wicked out of it?

NET Bible
that it might seize the corners of the earth, and shake the wicked out of it?

GOD'S WORD® Translation
so that it could grab the earth by its edges and shake wicked people out of it?

Jubilee Bible 2000
that it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?

King James 2000 Bible
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?

American King James Version
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?

American Standard Version
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?

Douay-Rheims Bible
And didst thou hold the extremities of the earth shaking them, and hast thou shaken the ungodly out of it?

Darby Bible Translation
That it might take hold of the ends of the earth, and the wicked might be shaken out of it?

English Revised Version
That it might take hold of the ends of the earth, and the wicked be shaken out of it?

Webster's Bible Translation
That it might take hold of the ends of earth, that the wicked might be shaken out of it?

World English Bible
that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?

Young's Literal Translation
To take hold on the skirts of the earth, And the wicked are shaken out of it,

Job 38:13 Afrikaans PWL
dat dit die eindes van die aarde kan aangryp en die bose uit dit uitgegooi mag word

Jobi 38:13 Albanian
që ai të kapë skajet e tokës dhe të tronditë njerëzit e këqij?

ﺃﻳﻮﺏ 38:13 Arabic: Smith & Van Dyke
ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها.

Dyr Hieb 38:13 Bavarian
däß s d Erdn wie ayn Bött ausbeutlt und aus ist mit n Werch von n Gschwerl?

Йов 38:13 Bulgarian
За да обхване краищата на земята, Така щото да се изтърсят от нея злодейците

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
叫這光普照地的四極，將惡人從其中驅逐出來嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
叫这光普照地的四极，将恶人从其中驱逐出来吗？

約 伯 記 38:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
叫 這 光 普 照 地 的 四 極 ， 將 惡 人 從 其 中 驅 逐 出 來 麼 ？

約 伯 記 38:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
叫 这 光 普 照 地 的 四 极 ， 将 恶 人 从 其 中 驱 逐 出 来 麽 ？

Job 38:13 Croatian Bible
da poduhvati zemlju za rubove i da iz nje sve bezbožnike strese;

Jobova 38:13 Czech BKR
Aby uchvacovala kraje země, a bezbožní aby z ní vymítáni byli?

Job 38:13 Danish
saa den greb om Jordens Flige og gudløse rystedes bort,

Job 38:13 Dutch Staten Vertaling
Opdat hij de einden der aarde vatten zou; en de goddelozen uit haar uitgeschud zouden worden?