New International Version
Why is life given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?

New Living Translation
Why is life given to those with no future, those God has surrounded with difficulties?

English Standard Version
Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?

Berean Study Bible
Why is life given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?

New American Standard Bible
"Why is light given to a man whose way is hidden, And whom God has hedged in?

King James Bible
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

Holman Christian Standard Bible
Why is life given to a man whose path is hidden, whom God has hedged in?

International Standard Version
To the formerly successful man who lost his way in life, and God fenced him in?

NET Bible
Why is light given to a man whose way is hidden, and whom God has hedged in?

GOD'S WORD® Translation
Why give light to those whose paths have been hidden, to those whom God has fenced in?

Jubilee Bible 2000
to the man who does not know which way he goes and whom God has hedged in?

King James 2000 Bible
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God has hedged in?

American King James Version
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God has hedged in?

American Standard Version
Why is light given to a man whose way is hid, And whom God hath hedged in?

Douay-Rheims Bible
To a man whose way is hidden, and God hath surrounded him with darkness?

Darby Bible Translation
To the man whose way is hidden, and whom +God hath hedged in?

English Revised Version
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

Webster's Bible Translation
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

World English Bible
Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?

Young's Literal Translation
To a man whose way hath been hidden, And whom God doth shut up?

Job 3:23 Afrikaans PWL
Waarom word lig gegee aan ’n man wie se lewenswyse weggesteek is, wat rondom afgekamp is deur God?

Jobi 3:23 Albanian
Pse të lindë një njeri rruga e të cilit është fshehur, dhe që Perëndia e ka rrethuar nga çdo anë?

ﺃﻳﻮﺏ 3:23 Arabic: Smith & Van Dyke
لرجل قد خفي عليه طريقه وقد سيج الله حوله.

Dyr Hieb 3:23 Bavarian
I kimm auf d Welt, doch sag, was bringt s, wenn mir dyr Herr kain Müg nit gibt?

Йов 3:23 Bulgarian
[Защо се дава видело] на човека, чиито път е скрит, И когото Бог е преградил?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人的道路既然遮隱，神又把他四面圍困，為何有光賜給他呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人的道路既然遮隐，神又把他四面围困，为何有光赐给他呢？

約 伯 記 3:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 的 道 路 既 然 遮 隱 ， 　 神 又 把 他 四 面 圍 困 ， 為 何 有 光 賜 給 他 呢 ？

約 伯 記 3:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 的 道 路 既 然 遮 隐 ， 　 神 又 把 他 四 面 围 困 ， 为 何 有 光 赐 给 他 呢 ？

Job 3:23 Croatian Bible
Što će to čovjeku kom je put sakriven, koga je Bog sa svih strana zapriječio?

Jobova 3:23 Czech BKR
Člověku, jehož cesta skryta jest, a jehož Bůh přistřel?

Job 3:23 Danish
en Mand, hvis Vej er skjult, hvem Gud har stænget inde?

Job 3:23 Dutch Staten Vertaling
Aan den man, wiens weg verborgen is, en dien God overdekt heeft?