New International Version
"The dead are in deep anguish, those beneath the waters and all that live in them.

New Living Translation
"The dead tremble--those who live beneath the waters.

English Standard Version
The dead tremble under the waters and their inhabitants.

Berean Study Bible
The dead tremble—those beneath the waters and those who dwell in them.

New American Standard Bible
"The departed spirits tremble Under the waters and their inhabitants.

King James Bible
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

Holman Christian Standard Bible
The departed spirits tremble beneath the waters and all that inhabit them.

International Standard Version
"The ghosts of the dead writhe under the waters along with those who live there with them.

NET Bible
"The dead tremble--those beneath the waters and all that live in them.

GOD'S WORD® Translation
"The souls of the dead tremble beneath the water, and so do the creatures living there.

Jubilee Bible 2000
Dead things are formed under the waters and of its dwelling places.

King James 2000 Bible
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

American King James Version
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

American Standard Version
They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof.

Douay-Rheims Bible
Behold the giants groan under the waters, and they that dwell with them.

Darby Bible Translation
The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof;

English Revised Version
They that are deceased tremble beneath the waters and the inhabitants thereof.

Webster's Bible Translation
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

World English Bible
"Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.

Young's Literal Translation
The Rephaim are formed, Beneath the waters, also their inhabitants.

Job 26:5 Afrikaans PWL
Let op, die magtige manne sal doodgemaak word en hulle sal stiller lê as stil waters.

Jobi 26:5 Albanian
Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.

ﺃﻳﻮﺏ 26:5 Arabic: Smith & Van Dyke
الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.

Dyr Hieb 26:5 Bavarian
Ys Toodsreich bibnt ganz zweitigst druntn;

Йов 26:5 Bulgarian
[Пред Него] мъртвите треперят Под водите и обитателите им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「在大水和水族以下的陰魂戰兢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“在大水和水族以下的阴魂战兢。

約 伯 記 26:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 大 水 和 水 族 以 下 的 陰 魂 戰 兢 。

約 伯 記 26:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 大 水 和 水 族 以 下 的 阴 魂 战 兢 。

Job 26:5 Croatian Bible
Pred Bogom mrtvi pod zemljom dolje strepe, vode morske dršću i nemani njine.

Jobova 26:5 Czech BKR
Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.

Job 26:5 Danish
Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;

Job 26:5 Dutch Staten Vertaling
De doden zullen geboren worden van onder de wateren, en hun inwoners.