New International Version His wife said to him, "Are you still maintaining your integrity? Curse God and die!" New Living Translation His wife said to him, "Are you still trying to maintain your integrity? Curse God and die." English Standard Version Then his wife said to him, “Do you still hold fast your integrity? Curse God and die.” Berean Study Bible Then Job’s wife said to him, “Do you still retain your integrity? Curse God and die!” New American Standard Bible Then his wife said to him, "Do you still hold fast your integrity? Curse God and die!" King James Bible Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die. Holman Christian Standard Bible His wife said to him, "Do you still retain your integrity? Curse God and die!" International Standard Version Then his wife told him, "Do you remain firm in your integrity? Curse God and die!" NET Bible Then his wife said to him, "Are you still holding firmly to your integrity? Curse God, and die!" GOD'S WORD® Translation His wife asked him, "Are you still holding on to your principles? Curse God and die!" Jubilee Bible 2000 Then his wife said unto him, Dost thou still retain thine integrity? Blaspheme God and die. King James 2000 Bible Then said his wife unto him, Do you still retain your integrity? curse God, and die. American King James Version Then said his wife to him, Do you still retain your integrity? curse God, and die. American Standard Version Then said his wife unto him, Dost thou still hold fast thine integrity? renounce God, and die. Douay-Rheims Bible And his wife said to him: Dost thou still continue in thy simplicity? bless God and die. Darby Bible Translation And his wife said to him, Dost thou still remain firm in thine integrity? curse God and die. English Revised Version Then said his wife unto him, Dost thou still hold fast thine integrity? renounce God, and die. Webster's Bible Translation Then said his wife to him, Dost thou still retain thy integrity? curse God, and die. World English Bible Then his wife said to him, "Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die." Young's Literal Translation And his wife saith to him, 'Still thou art keeping hold on thine integrity: bless God and die.' Job 2:9 Afrikaans PWL Jobi 2:9 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 2:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 2:9 Bavarian Йов 2:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 2:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 2:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 2:9 Croatian Bible Jobova 2:9 Czech BKR Job 2:9 Danish Job 2:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint χρόνου δὲ πολλοῦ προβεβηκότος εἶπεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Μέχρι τίνος καρτερήσεις λέγων [1] Ἰδοὺ ἀναμένω χρόνον ἔτι μικρὸν προσδεχόμενος τὴν ἐλπίδα τῆς σωτηρίας μου; [2] ἰδοὺ γὰρ ἠφάνισταί σου τὸ μνημόσυνον ἀπὸ τῆς γῆς, υἱοὶ καὶ θυγατέρες, ἐμῆς κοιλίας ὠδῖνες καὶ πόνοι, οὓς εἰς τὸ κενὸν ἐκοπίασα μετὰ μόχθων. [3] σύ τε αὐτὸς ἐν σαπρίᾳ σκωλήκων κάθησαι διανυκτερεύων αἴθριος· [4] κἀγὼ πλανωμένη καὶ λάτρις, τόπον ἐκ τόπου καὶ οἰκίαν ἐξ οἰκίας, προσδεχομένη τὸν ἥλιον πότε δύσεται, ἵνα ἀναπαύσωμαι τῶν μόχθων μου καὶ τῶν ὀδυνῶν αἵ με νῦν συνέχουσιν. [5] ἀλλὰ εἰπόν τι ῥῆμα εἰς Κύριον, καὶ τελεύτα. Westminster Leningrad Codex וַתֹּ֤אמֶר לֹו֙ אִשְׁתֹּ֔ו עֹדְךָ֖ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּתֶ֑ךָ בָּרֵ֥ךְ אֱלֹהִ֖ים וָמֻֽת׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 2:9 Hungarian: Karoli Ijob 2:9 Esperanto JOB 2:9 Finnish: Bible (1776) Job 2:9 French: Darby Job 2:9 French: Louis Segond (1910) Job 2:9 French: Martin (1744) Hiob 2:9 German: Modernized Hiob 2:9 German: Luther (1912) Hiob 2:9 German: Textbibel (1899) Giobbe 2:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 2:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 2:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 2:9 Korean Iob 2:9 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 2:9 Lithuanian Job 2:9 Maori Jobs 2:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 2:9 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces su mujer le dijo: ¿Aún conservas tu integridad? Maldice a Dios y muérete. Job 2:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 2:9 Spanish: Reina Valera Gómez Job 2:9 Spanish: Reina Valera 1909 Job 2:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 2:9 Bíblia King James Atualizada Português Jó 2:9 Portugese Bible Iov 2:9 Romanian: Cornilescu Иов 2:9 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 2:9 Russian koi8r Job 2:9 Swedish (1917) Job 2:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 2:9 Thai: from KJV Eyüp 2:9 Turkish Gioùp 2:9 Vietnamese (1934) |
    |