New International Version
The LORD said to Satan, "Very well, then, he is in your hands; but you must spare his life."

New Living Translation
"All right, do with him as you please," the LORD said to Satan. "But spare his life."

English Standard Version
And the LORD said to Satan, “Behold, he is in your hand; only spare his life.”

Berean Study Bible
“Very well,” said the LORD to Satan. “He is in your hands, but you must spare his life.”

New American Standard Bible
So the LORD said to Satan, "Behold, he is in your power, only spare his life."

King James Bible
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.

Holman Christian Standard Bible
"Very well," the LORD told Satan, "he is in your power; only spare his life."

International Standard Version
Then the LORD told Satan, "Very well then, he is under your control. Just preserve his life."

NET Bible
So the LORD said to Satan, "All right, he is in your power; only preserve his life."

GOD'S WORD® Translation
The LORD told Satan, "He is in your power, but you must spare his life!"

Jubilee Bible 2000
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thy hand, but preserve his life.

King James 2000 Bible
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in your hand; but spare his life.

American King James Version
And the LORD said to Satan, Behold, he is in your hand; but save his life.

American Standard Version
And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to Satan: Behold be is in thy hand, but yet save his life.

Darby Bible Translation
And Jehovah said to Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

English Revised Version
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; only spare his life.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to Satan, Behold, he is in thy hand; but save his life.

World English Bible
Yahweh said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto the Adversary, 'Lo, he is in thy hand; only his life take care of.'

Job 2:6 Afrikaans PWL
יהוה sê vir die teëstander: “Let op, hy is in jou mag; spaar net sy lewe.”

Jobi 2:6 Albanian
Zoti i tha Satanait: "Ja ai, është në pushtetin tënd, por mos ia merr jetën".

ﺃﻳﻮﺏ 2:6 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال الرب للشيطان ها هو في يدك ولكن احفظ نفسه

Dyr Hieb 2:6 Bavarian
Daa gmaint dyr Herr zo n Antsacher: "Guet; mach mit iem, wasst willst! Aber s Löbn muesst iem laassn."

Йов 2:6 Bulgarian
И Господ рече на Сатана: Ето, той е в ръката ти; само живота му опази.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對撒旦說：「他在你手中，只要存留他的性命。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对撒旦说：“他在你手中，只要存留他的性命。”

約 伯 記 2:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 對 撒 但 說 ： 他 在 你 手 中 ， 只 要 存 留 他 的 性 命 。

約 伯 記 2:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 对 撒 但 说 ： 他 在 你 手 中 ， 只 要 存 留 他 的 性 命 。

Job 2:6 Croatian Bible
Neka ti bude! - reče Jahve Satanu. - U tvojoj je ruci; život mu samo sačuvaj!

Jobova 2:6 Czech BKR
Tedy řekl Hospodin Satanovi: Aj, v moci tvé buď, a však zachovej ho při životu.

Job 2:6 Danish
Da sagde HERREN til Satan: »Se, han er i din Haand; kun skal du skaane hans Liv!«

Job 2:6 Dutch Staten Vertaling
En de HEERE zeide tot den satan: Zie, hij zij in uw hand, doch verschoon zijn leven.