New International Version
"Give me, O God, the pledge you demand. Who else will put up security for me?

New Living Translation
"You must defend my innocence, O God, since no one else will stand up for me.

English Standard Version
“Lay down a pledge for me with you; who is there who will put up security for me?

Berean Study Bible
Give me, I pray, the pledge You demand. Who else will be my guarantor?

New American Standard Bible
"Lay down, now, a pledge for me with Yourself; Who is there that will be my guarantor?

King James Bible
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

Holman Christian Standard Bible
Make arrangements! Put up security for me. Who else will be my sponsor?

International Standard Version
Offer, then, some collateral on my behalf. Is there anyone who will be my guarantor?

NET Bible
Make then my pledge with you. Who else will put up security for me?

GOD'S WORD® Translation
Please guarantee my bail yourself. Who else will guarantee it with a handshake?

Jubilee Bible 2000
Put up now, give me surety with thee; who is he that will strike hands with me?

King James 2000 Bible
Lay down a surety for me with you; who is he that will give surety for me?

American King James Version
Lay down now, put me in a surety with you; who is he that will strike hands with me?

American Standard Version
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?

Douay-Rheims Bible
Deliver me O Lord, and set me beside thee, and let any man's hand fight against me.

Darby Bible Translation
Lay down now [a pledge], be thou surety for me with thyself: who is he that striketh hands with me?

English Revised Version
Give now a pledge, be surety for me with thyself; who is there that will strike hands with me?

Webster's Bible Translation
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

World English Bible
"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?

Young's Literal Translation
Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?

Job 17:3 Afrikaans PWL
Ek bid, maak my ’n gyselaar by U, dan sal ek myself oorgee,

Jobi 17:3 Albanian
Më jep, pra, një peng pranë teje, përndryshe kush do të më shtrëngonte dorën si garant?

ﺃﻳﻮﺏ 17:3 Arabic: Smith & Van Dyke
كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي.

Dyr Hieb 17:3 Bavarian
Herrgot, drum ruef i als Sacher di an; wer taet n sünst wol non guetsteen für mi?!

Йов 17:3 Bulgarian
Дай, моля, [поръчителство]; стани ми поръчител при Себе Си; Кой [друг] би дал ръка на мене,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「願主拿憑據給我，自己為我作保；在你以外，誰肯與我擊掌呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“愿主拿凭据给我，自己为我作保；在你以外，谁肯与我击掌呢？

約 伯 記 17:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 主 拿 憑 據 給 我 ， 自 己 為 我 作 保 。 在 你 以 外 誰 肯 與 我 擊 掌 呢 ？

約 伯 記 17:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 主 拿 凭 据 给 我 ， 自 己 为 我 作 保 。 在 你 以 外 谁 肯 与 我 击 掌 呢 ？

Job 17:3 Croatian Bible
Stoga me zaštiti i budi mi jamcem kad mi nitko u dlan neće da udari.

Jobova 17:3 Czech BKR
Postav mi, prosím, rukojmě za sebe; kdo jest ten, nechť mi na to ruky podá.

Job 17:3 Danish
Stil Sikkerhed for mig hos dig! Hvem anden giver mig Haandslag?

Job 17:3 Dutch Staten Vertaling
Zet toch bij, stel mij een borg bij U; wie zal hij zijn? Dat in mijn hand geklapt worde.