New International Version
Surely, God, you have worn me out; you have devastated my entire household.

New Living Translation
"O God, you have ground me down and devastated my family.

English Standard Version
Surely now God has worn me out; he has made desolate all my company.

Berean Study Bible
Surely He has now exhausted me; You have devastated all my family.

New American Standard Bible
"But now He has exhausted me; You have laid waste all my company.

King James Bible
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

Holman Christian Standard Bible
Surely He has now exhausted me. You have devastated my entire family.

International Standard Version
"God has certainly worn me out; you devastated my entire world.

NET Bible
Surely now he has worn me out, you have devastated my entire household.

GOD'S WORD® Translation
"But now, God has worn me out. You, [God,] have destroyed everyone who supports me.

Jubilee Bible 2000
But now he has made me weary; thou hast made desolate all my company.

King James 2000 Bible
But now he has made me weary: you have made desolate all my company.

American King James Version
But now he has made me weary: you have made desolate all my company.

American Standard Version
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.

Douay-Rheims Bible
But now my sorrow hath oppressed me, and all my limbs are brought to nothing.

Darby Bible Translation
But now he hath made me weary; ... thou hast made desolate all my family;

English Revised Version
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

Webster's Bible Translation
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

World English Bible
But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.

Young's Literal Translation
Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,

Job 16:7 Afrikaans PWL
Nou het Hy my egter uitgeput en tog my hele getuienis bewaar.

Jobi 16:7 Albanian
Por tani ai më ka çuar në pikën e fundit të forcave të mia. Ti ke shkatërruar tërë familjen time;

ﺃﻳﻮﺏ 16:7 Arabic: Smith & Van Dyke
انه الآن ضجّرني. خربت كل جماعتي.

Dyr Hieb 16:7 Bavarian
Nix laasst yr mir; meine Leut seind dyrhin.

Йов 16:7 Bulgarian
Но сега Той ме много умори; Ти запусти цялото ми семейство.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但現在神使我困倦，使親友遠離我，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但现在神使我困倦，使亲友远离我，

約 伯 記 16:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 現 在 神 使 我 困 倦 ， 使 親 友 遠 離 我 ，

約 伯 記 16:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 现 在 神 使 我 困 倦 ， 使 亲 友 远 离 我 ，

Job 16:7 Croatian Bible
Zlopakost me sada shrvala posvema, čitava se rulja oborila na me.

Jobova 16:7 Czech BKR
Ale ustavičně zemdlívá mne; nebo jsi mne, ó Bože, zbavil všeho shromáždění mého.

Job 16:7 Danish
Dog nu har han udtømt min Kraft, du har ødelagt hele min Kreds;

Job 16:7 Dutch Staten Vertaling
Gewisselijk, Hij heeft mij nu vermoeid; Gij hebt mijn ganse vergadering verwoest.