New International Version
so that you vent your rage against God and pour out such words from your mouth?

New Living Translation
that you turn against God and say all these evil things?

English Standard Version
that you turn your spirit against God and bring such words out of your mouth?

Berean Study Bible
as you turn your spirit against God and pour such words from your mouth?

New American Standard Bible
That you should turn your spirit against God And allow such words to go out of your mouth?

King James Bible
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?

Holman Christian Standard Bible
as you turn your anger against God and allow such words to leave your mouth?

International Standard Version
that you turn your anger against God and speak words like this?

NET Bible
when you turn your rage against God and allow such words to escape from your mouth?

GOD'S WORD® Translation
when you turn against God and spit these words out of your mouth?

Jubilee Bible 2000
that thou dost reply unto God with thy spirit and bring forth such words out of thy mouth?

King James 2000 Bible
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

American King James Version
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

American Standard Version
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?

Douay-Rheims Bible
Why doth thy spirit swell against God, to utter such words out of thy mouth ?

Darby Bible Translation
That thou turnest thy spirit against God, and lettest words go out of thy mouth?

English Revised Version
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth.

Webster's Bible Translation
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?

World English Bible
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

Young's Literal Translation
For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth:

Job 15:13 Afrikaans PWL
dat jy roem in die Teenwoordigheid van God en sulke woorde uit jou mond laat kom?

Jobi 15:13 Albanian
duke e drejtuar zemërimin tënd kundër Perëndisë dhe duke nxjerrë nga goja jote fjalë të tilla?".

ﺃﻳﻮﺏ 15:13 Arabic: Smith & Van Dyke
حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا.

Dyr Hieb 15:13 Bavarian
wennst dein Wuet yn n Herrgot aufhinschreist. Verlernt haast ganz, dein Röd zo n Zügln.

Йов 15:13 Bulgarian
Та обръщаш духът си против Бога, И изпущаш [такива] думи из устата си?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使你的靈反對神，也任你的口發這言語？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使你的灵反对神，也任你的口发这言语？

約 伯 記 15:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
使 你 的 靈 反 對 　 神 ， 也 任 你 的 口 發 這 言 語 ？

約 伯 記 15:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
使 你 的 灵 反 对 　 神 ， 也 任 你 的 口 发 这 言 语 ？

Job 15:13 Croatian Bible
kad proti Bogu jarost svoju okrećeš, a iz usta takve riječi ti izlaze!

Jobova 15:13 Czech BKR
Že smíš odpovídati Bohu silnému tak pyšně, a vypouštěti z úst svých ty řeči?

Job 15:13 Danish
Thi du vender din Harme mod Gud og udstøder Ord af din Mund.

Job 15:13 Dutch Staten Vertaling
Dat gij uw geest keert tegen God, en zulke redenen uit uw mond laat uitgaan.