New International Version
You overpower them once for all, and they are gone; you change their countenance and send them away.

New Living Translation
You always overpower them, and they pass from the scene. You disfigure them in death and send them away.

English Standard Version
You prevail forever against him, and he passes; you change his countenance, and send him away.

Berean Study Bible
You forever overpower him, and he passes on; You change his countenance and send him away.

New American Standard Bible
"You forever overpower him and he departs; You change his appearance and send him away.

King James Bible
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.

Holman Christian Standard Bible
You completely overpower him, and he passes on; You change his appearance and send him away.

International Standard Version
You overpower him once and for all, and then he departs; you change his appearance and then send him away.

NET Bible
You overpower him once for all, and he departs; you change his appearance and send him away.

GOD'S WORD® Translation
You overpower him forever, and he passes away. You change his appearance and send him away.

Jubilee Bible 2000
Thou shalt be stronger than him for ever, and he passes; thou dost change his countenance and send him away.

King James 2000 Bible
You prevail forever against him, and he passes: you change his countenance, and send him away.

American King James Version
You prevail for ever against him, and he passes: you change his countenance, and send him away.

American Standard Version
Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away.

Douay-Rheims Bible
Thou hast strengthened him for a little while, that he may pass away for ever: thou shalt change his face, and shalt send him away.

Darby Bible Translation
Thou prevailest for ever against him, and he passeth away; thou changest his countenance, and dismissest him.

English Revised Version
Thou prevailest for ever against him, and he passeth; thou changest his countenance, and sendest him away.

Webster's Bible Translation
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.

World English Bible
You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.

Young's Literal Translation
Thou prevailest over him for ever, and he goeth, He is changing his countenance, And Thou sendest him away.

Job 14:20 Afrikaans PWL
U hou voortdurend aan teen hom en hy gaan verby; U gooi hom weg met skande op sy gesig.

Jobi 14:20 Albanian
Ti e vë përfund për gjithnjë, dhe ai shkon; ti ia prish fytyrën dhe e dëbon.

ﺃﻳﻮﺏ 14:20 Arabic: Smith & Van Dyke
تتجبر عليه ابدا فيذهب. تغير وجهه وتطرده.

Dyr Hieb 14:20 Bavarian
Bezwingen tuest n, er mueß aushin; andern tuest n, und dyrhin geet s.

Йов 14:20 Bulgarian
Надделяваш всякога над него, и той прехожда; Изменяваш лицето му, и го отпращаш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你攻擊人常常得勝，使他去世；你改變他的容貌，叫他往而不回。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你攻击人常常得胜，使他去世；你改变他的容貌，叫他往而不回。

約 伯 記 14:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 攻 擊 人 常 常 得 勝 ， 使 他 去 世 ； 你 改 變 他 的 容 貌 ， 叫 他 往 而 不 回 。

約 伯 記 14:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 攻 击 人 常 常 得 胜 ， 使 他 去 世 ； 你 改 变 他 的 容 貌 ， 叫 他 往 而 不 回 。

Job 14:20 Croatian Bible
Oborio si ga - on ode za svagda, nagrđena lica, otjeran, odbačen.

Jobova 14:20 Czech BKR
Přemáháš jej ustavičně, tak aby odjíti musil; proměňuješ tvář jeho, a propouštíš jej.

Job 14:20 Danish
For evigt slaar du ham ned, han gaar bort, skamskænder hans Ansigt og lader ham fare.

Job 14:20 Dutch Staten Vertaling
Gij overweldigt hem in eeuwigheid, en hij gaat heen; veranderende zijn gelaat, zo zendt Gij hem weg.