New International Version
before I go to the place of no return, to the land of gloom and utter darkness,

New Living Translation
before I leave--never to return--for the land of darkness and utter gloom.

English Standard Version
before I go—and I shall not return— to the land of darkness and deep shadow,

Berean Study Bible
before I go—never to return—to a land of darkness and gloom,

New American Standard Bible
Before I go-- and I shall not return-- To the land of darkness and deep shadow,

King James Bible
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

Holman Christian Standard Bible
before I go to a land of darkness and gloom, never to return.

International Standard Version
before I go, never to return, leaving for the land of deep darkness and shadow.

NET Bible
before I depart, never to return, to the land of darkness and the deepest shadow,

GOD'S WORD® Translation
before I go away to a land of darkness and gloom,

Jubilee Bible 2000
before I go, to not return, to the land of darkness and of the shadow of death;

King James 2000 Bible
Before I go where I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

American King James Version
Before I go from where I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

American Standard Version
Before I go whence I shall not return, Even to the land of darkness and of the shadow of death;

Douay-Rheims Bible
Before I go, and return no more, to a land that is dark and covered with the mist of death:

Darby Bible Translation
Before I go, and never to return, -- to the land of darkness and the shadow of death;

English Revised Version
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and of the shadow of death;

Webster's Bible Translation
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness, and the shades of death;

World English Bible
before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;

Young's Literal Translation
Before I go, and return not, Unto a land of darkness and death-shade,

Job 10:21 Afrikaans PWL
voordat ek gaan waarvandaan ek nie terugkom nie, die land van duisternis en die skaduwee van die dood,

Jobi 10:21 Albanian
para se të shkoj për të mos u kthyer më, drejt vendit të errësirës dhe të hijes së vdekjes,

ﺃﻳﻮﺏ 10:21 Arabic: Smith & Van Dyke
قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت

Dyr Hieb 10:21 Bavarian
Aft geet s yso eyn s Schatreich umhin, dönn Plaz, wo nie dyrvon wer zruggkimmt,

Йов 10:21 Bulgarian
Преди да отида отдето няма да се върна, В тъмната земя и в смъртната сянка,-

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是往黑暗和死蔭之地以先，可以稍得暢快。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是往黑暗和死荫之地以先，可以稍得畅快。

約 伯 記 10:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
a

約 伯 記 10:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
a

Job 10:21 Croatian Bible
prije nego ću na put bez povratka, u zemlju tame, zemlju sjene smrtne,

Jobova 10:21 Czech BKR
Prvé než odejdu tam, odkudž se zase nenavrátím, do krajiny tmavé, anobrž stínu smrti,

Job 10:21 Danish
før jeg for evigt gaar bort til Mørkets og Mulmets Land,

Job 10:21 Dutch Staten Vertaling
Eer ik henenga (en niet wederkom) in een land der duisternis en der schaduwe des doods;