New International Version
If you really change your ways and your actions and deal with each other justly,

New Living Translation
But I will be merciful only if you stop your evil thoughts and deeds and start treating each other with justice;

English Standard Version
“For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another,

Berean Study Bible
For if you really correct your ways and deeds, if you act justly toward one another,

New American Standard Bible
"For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a man and his neighbor,

King James Bible
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

Holman Christian Standard Bible
Instead, if you really change your ways and your actions, if you act justly toward one another,

International Standard Version
but rather, truly change your ways and your deeds. If you truly practice justice between each person and his neighbor,

NET Bible
You must change the way you have been living and do what is right. You must treat one another fairly.

GOD'S WORD® Translation
" 'Suppose you really change the way you live and act and you really treat each other fairly.

Jubilee Bible 2000
For if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye thoroughly do right between a man and his neighbour,

King James 2000 Bible
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

American King James Version
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;

American Standard Version
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

Douay-Rheims Bible
For if you will order well your ways, and your doings: if you will execute judgement between a man and his neighbor,

Darby Bible Translation
But if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye really do justice between a man and his neighbour,

English Revised Version
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

Webster's Bible Translation
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;

World English Bible
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

Young's Literal Translation
For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour,

Jeremia 7:5 Afrikaans PWL
want as julle waarlik jul lewenswyse en julle dade verander, as julle waarlik regverdige oordeel toepas tussen ’n man en sy naaste,

Jeremia 7:5 Albanian
Në rast se ndreqni plotësisht rrugët dhe veprimet tuaja, në rast se e zbatoni me të vërtetë drejtësinë njëri ndaj tjetrit,

ﺃﺭﻣﻴﺎء 7:5 Arabic: Smith & Van Dyke
لانكم ان اصلحتم اصلاحا طرقكم واعمالكم ان اجريتم عدلا بين الانسان وصاحبه

Dyr Ierymies 7:5 Bavarian
Denn grad dann, wenntß enk von Grund auf bössertß und mitaynand gerecht umgeetß,

Еремия 7:5 Bulgarian
Защото ако наистина поправите пътищата си и делата си; Ако съдите съвършено право между човека и ближния му;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们若实在改正行动作为，在人和邻舍中间诚然施行公平，

耶 利 米 書 7:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 若 實 在 改 正 行 動 作 為 ， 在 人 和 鄰 舍 中 間 誠 然 施 行 公 平 ，

耶 利 米 書 7:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 若 实 在 改 正 行 动 作 为 ， 在 人 和 邻 舍 中 间 诚 然 施 行 公 平 ，

Jeremiah 7:5 Croatian Bible
Ali ako zaista popravite svoje putove i djela svoja i ako zaista budete činili što je pravo, svatko prema bližnjemu svome,

Jermiáše 7:5 Czech BKR
Ale jestliže všelijak polepšíte cest svých, a předsevzetí svých, jestliže spravedlivě soud konati budete mezi mužem a mezi bližním jeho;

Jeremias 7:5 Danish
Men bedrer eders Veje og eders Gerninger! Dersom I virkelig øver Ret Mand og Mand imellem,

Jeremia 7:5 Dutch Staten Vertaling
Maar indien gij uw wegen en uw handelingen waarlijk zult goed maken; indien gij waarlijk zult recht doen tussen den man en tussen zijn naaste;