New International Version
Babylon will be a heap of ruins, a haunt of jackals, an object of horror and scorn, a place where no one lives.

New Living Translation
and Babylon will become a heap of ruins, haunted by jackals. She will be an object of horror and contempt, a place where no one lives.

English Standard Version
and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant.

New American Standard Bible
"Babylon will become a heap of ruins, a haunt of jackals, An object of horror and hissing, without inhabitants.

King James Bible
And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

Holman Christian Standard Bible
Babylon will become a heap of rubble, a jackals' den, a desolation and an object of scorn, without inhabitant.

International Standard Version
Babylon will become a heap of ruins, a refuge for jackals, a desolate place and an object of scorn.

NET Bible
Babylon will become a heap of ruins. Jackals will make their home there. It will become an object of horror and of hissing scorn, a place where no one lives.

GOD'S WORD® Translation
Babylon will become piles of rubble. It will become a dwelling place for jackals, something horrible, and an object of contempt, where no one lives.

Jubilee Bible 2000
And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and a hissing, without an inhabitant.

King James 2000 Bible
And Babylon shall become a heap, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without an inhabitant.

American King James Version
And Babylon shall become heaps, a dwelling place for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

American Standard Version
And Babylon shall become heaps, a dwelling-place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.

Douay-Rheims Bible
And Babylon shall be reduced to heaps, a dwelling place for dragons, an astonishment and a hissing, because there is no inhabitant.

Darby Bible Translation
And Babylon shall become heaps, a dwelling-place of jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.

English Revised Version
And Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and an hissing, without inhabitant.

Webster's Bible Translation
And Babylon shall become heaps, a dwelling-place for dragons, an astonishment, and a hissing, without an inhabitant.

World English Bible
Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.

Young's Literal Translation
And Babylon hath been for heaps, A habitation of dragons, An astonishment, and a hissing, without inhabitant.

Jeremia 51:37 Albanian
Babilonia do të bëhet një grumbull gërmadhash, një strehë për çakejtë, një objekt habie e talljeje, pa banorë.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 51:37 Arabic: Smith & Van Dyke
وتكون بابل كوما ومأوى بنات آوى ودهشا وصفيرا بلا ساكن.

Dyr Ierymies 51:37 Bavarian
Bäbl werd ayn Trümmerstat, daa wo si d Schäggl tummlnd, öbbs, vor was ainn graust und wo myn drüber spott, und daa wo kain Mensch meer wont.

Еремия 51:37 Bulgarian
Вавилон ще стане грамади, Жилище на чакали, За учудване и подсвиркване, Необитаем.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴比倫必成為亂堆，為野狗的住處，令人驚駭、嗤笑，並且無人居住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴比伦必成为乱堆，为野狗的住处，令人惊骇、嗤笑，并且无人居住。

耶 利 米 書 51:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
巴 比 倫 必 成 為 亂 堆 ， 為 野 狗 的 住 處 ， 令 人 驚 駭 、 嗤 笑 ， 並 且 無 人 居 住 。

耶 利 米 書 51:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
巴 比 伦 必 成 为 乱 堆 ， 为 野 狗 的 住 处 ， 令 人 惊 骇 、 嗤 笑 ， 并 且 无 人 居 住 。

Jeremiah 51:37 Croatian Bible
Babilon će biti hrpa ruševina, brlog čagljima, užas i ruglo, kraj nenastanjen.

Jermiáše 51:37 Czech BKR
I bude Babylon v hromady, v příbytek draků, v užasnutí a ckání, tak že nebude v něm žádného obyvatele.

Jeremias 51:37 Danish
Babel skal blive en Grushob, Sjakalers Bolig, til Rædsel og Spot, saa ingen bor der.

Jeremia 51:37 Dutch Staten Vertaling
En Babel zal worden tot steen hopen, een woning der draken, een ontzetting en aanfluiting, dat er geen inwoner zij.