New International Version
"You are my war club, my weapon for battle-- with you I shatter nations, with you I destroy kingdoms,

New Living Translation
"You are my battle-ax and sword," says the LORD. "With you I will shatter nations and destroy many kingdoms.

English Standard Version
“You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms;

Berean Study Bible
“You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.

New American Standard Bible
He says, "You are My war-club, My weapon of war; And with you I shatter nations, And with you I destroy kingdoms.

King James Bible
Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

Holman Christian Standard Bible
You are My battle club, My weapons of war. With you I will smash nations; with you I will bring kingdoms to ruin.

International Standard Version
"You are my war-club and weapons of war. I'll smash nations with you and destroy kingdoms with you.

NET Bible
"Babylon, you are my war club, my weapon for battle. I used you to smash nations. I used you to destroy kingdoms.

GOD'S WORD® Translation
"You are my war club and my weapon for battle. I will use you to crush nations. I will use you to destroy kingdoms.

Jubilee Bible 2000
Thou art my hammer, O weapons of war: for with thee I will break in pieces the Gentiles, and with thee I will destroy kingdoms;

King James 2000 Bible
You are my battle-axe and weapons of war: for with you will I break in pieces the nations, and with you will I destroy kingdoms;

American King James Version
You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break in pieces the nations, and with you will I destroy kingdoms;

American Standard Version
Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

Douay-Rheims Bible
Thou dashest together for me the weapons of war, and with thee I will dash nations together, and with thee I will destroy kingdoms:

Darby Bible Translation
Thou art my maul, [my] weapons of war: and with thee I will break in pieces the nations, and I will with thee destroy kingdoms;

English Revised Version
Thou art my battle axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

Webster's Bible Translation
Thou art my battle-ax and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

World English Bible
You are my battle axe and weapons of war: and with you will I break in pieces the nations; and with you will I destroy kingdoms;

Young's Literal Translation
An axe art thou to me -- weapons of war, And I have broken in pieces by thee nations, And I have destroyed by thee kingdoms,

Jeremia 51:20 Afrikaans PWL
“Jy is My oorlogshamer, My oorlogswapen en met jou verbrysel Ek nasies en met jou verwoes Ek koninkryke;

Jeremia 51:20 Albanian
Ti je për mua një çekiç, një mjet lufte; me ty do të shtyp kombet, me ty do të shkatërroj mbretëritë;

ﺃﺭﻣﻴﺎء 51:20 Arabic: Smith & Van Dyke
انت لي فأس وادوات حرب فاسحق بك الامم واهلك بك الممالك

Dyr Ierymies 51:20 Bavarian
Du bist mein Schlögl gwösn, Bäbl, mein Waffn. Dietn haan i gschlagn mit dir und Reicher gstürtzt.

Еремия 51:20 Bulgarian
Ти си Ми бойна секира, оръжие за война; И чрез тебе ще смажа народи; Чрез тебе ще изтребя царства;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你是我爭戰的斧子和打仗的兵器。我要用你打碎列國，用你毀滅列邦，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你是我争战的斧子和打仗的兵器。我要用你打碎列国，用你毁灭列邦，

耶 利 米 書 51:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 是 我 爭 戰 的 斧 子 和 打 仗 的 兵 器 ； 我 要 用 你 打 碎 列 國 ， 用 你 毀 滅 列 邦 ；

耶 利 米 書 51:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 是 我 争 战 的 斧 子 和 打 仗 的 兵 器 ； 我 要 用 你 打 碎 列 国 ， 用 你 毁 灭 列 邦 ；

Jeremiah 51:20 Croatian Bible
Ti si mi bio malj, oružje ratno. Pomlatih tobom narode, razmrskah tobom kraljevstva.

Jermiáše 51:20 Czech BKR
Ty jsi mým kladivem rozrážejícím, nástroji válečnými, abych rozrážel skrze tebe národy, a kazil skrze tebe království,

Jeremias 51:20 Danish
Du var mig en Stridshammer, et Vaaben; med dig knuste jeg Folk, med dig ødelagde jeg Riger;

Jeremia 51:20 Dutch Staten Vertaling
Gij zijt Mij een voorhamer, en krijgswapenen; en door u zal Ik volken in stukken slaan, en door u zal Ik koninkrijken verderven.