New International Version
You who live by many waters and are rich in treasures, your end has come, the time for you to be destroyed.

New Living Translation
You are a city by a great river, a great center of commerce, but your end has come. The thread of your life is cut.

English Standard Version
O you who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut.

Berean Study Bible
You who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut.

New American Standard Bible
O you who dwell by many waters, Abundant in treasures, Your end has come, The measure of your end.

King James Bible
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.

Holman Christian Standard Bible
You who reside by many waters, rich in treasures, your end has come, your life thread is cut.

International Standard Version
You who live beside many waters, rich in treasures, your end has come, your life thread is cut.

NET Bible
"You who live along the rivers of Babylon, the time of your end has come. You who are rich in plundered treasure, it is time for your lives to be cut off.

GOD'S WORD® Translation
Babylon, you live beside many rivers and are rich with treasures, but your end has come. The thread of your life has been cut off.

Jubilee Bible 2000
O thou that dwellest among many waters, rich in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.

King James 2000 Bible
O you that dwell by many waters, abundant in treasures, your end has come, and the measure of your covetousness.

American King James Version
O you that dwell on many waters, abundant in treasures, your end is come, and the measure of your covetousness.

American Standard Version
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.

Douay-Rheims Bible
O thou that dwellest upon many waters, rich in treasures, thy end is come for thy entire destruction.

Darby Bible Translation
Thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy rapacity.

English Revised Version
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.

Webster's Bible Translation
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thy end is come, and the measure of thy covetousness.

World English Bible
You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.

Young's Literal Translation
O dweller on many waters, abundant in treasures, Come in hath thine end, the measure of thy dishonest gain.

Jeremia 51:13 Afrikaans PWL
Jy wat by baie waters bly, oorvloedig in skatte, jou einde het gekom, die maat van jou einde.

Jeremia 51:13 Albanian
O ti që banon pranë ujërave të mëdha, të pasura në thesarë, fundi yt erdhi, fundi i fitimeve të tua të padrejta.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 51:13 Arabic: Smith & Van Dyke
ايتها الساكنة على مياه كثيرة الوافرة الخزائن قد اتت آخرتك كيل اغتصابك.

Dyr Ierymies 51:13 Bavarian
Du, wost an de vilen Gwässer wonst und so vil Schätz haast, dir ist s End kemmen; dein Maaß ist voll.

Еремия 51:13 Bulgarian
О ти, който живееш край много води, Който изобилваш със съкровища, Краят ти дойде, Границата на сребролюбието ти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
住在眾水之上多有財寶的啊，你的結局到了，你貪婪之量滿了！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
住在众水之上多有财宝的啊，你的结局到了，你贪婪之量满了！

耶 利 米 書 51:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
住 在 眾 水 之 上 多 有 財 寶 的 啊 ， 你 的 結 局 到 了 ！ 你 貪 婪 之 量 滿 了 ！

耶 利 米 書 51:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
住 在 众 水 之 上 多 有 财 宝 的 啊 ， 你 的 结 局 到 了 ！ 你 贪 婪 之 量 满 了 ！

Jeremiah 51:13 Croatian Bible
O, ti što prebivaš na velikim vodama i bogat blagom svakojakim! Sad ti svršetak dođe, kraj tvojoj lakomosti.

Jermiáše 51:13 Czech BKR
Ó ty, kterýž bydlíš při vodách velikých, ó kterýž máš množství pokladů, přišloť skončení tvé, cíl lakomství tvého.

Jeremias 51:13 Danish
Du, som bor ved de mange Vande, rig paa Skatte, din Ende er kommet, den Alen, hvor man skærer dig af.

Jeremia 51:13 Dutch Staten Vertaling
Gij, die aan vele wateren woont, die machtig zijt van schatten! uw einde is gekomen, de maat uwer gierigheid.