New International Version
I thought, "These are only the poor; they are foolish, for they do not know the way of the LORD, the requirements of their God.

New Living Translation
Then I said, "But what can we expect from the poor? They are ignorant. They don't know the ways of the LORD. They don't understand God's laws.

English Standard Version
Then I said, “These are only the poor; they have no sense; for they do not know the way of the LORD, the justice of their God.

Berean Study Bible
Then I said, “They are only the poor; they have played the fool, for they do not know the way of the LORD, the justice of their God.

New American Standard Bible
Then I said, "They are only the poor, They are foolish; For they do not know the way of the LORD Or the ordinance of their God.

King James Bible
Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.

Holman Christian Standard Bible
Then I thought: They are just the poor; they have played the fool. For they don't understand the way of the LORD, the justice of their God.

International Standard Version
Then I said, "These are only the poor, they're foolish, for they don't know the LORD's way, the requirement of their God.

NET Bible
I thought, "Surely it is only the ignorant poor who act this way. They act like fools because they do not know what the LORD demands. They do not know what their God requires of them.

GOD'S WORD® Translation
I thought, "These are poor, foolish people. They don't know the way of the LORD and the justice that God demands.

Jubilee Bible 2000
Therefore I said, Surely these are poor; they have become foolish; for they do not know the way of the LORD nor the judgment of their God.

King James 2000 Bible
Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the law of their God.

American King James Version
Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.

American Standard Version
Then I said, Surely these are poor; they are foolish; for they know not the way of Jehovah, nor the law of their God:

Douay-Rheims Bible
But I said: Perhaps these are poor and foolish, that know not the way of the Lord, the judgement of their God.

Darby Bible Translation
And I said, Surely these are the wretched ones, they are foolish; for they know not the way of Jehovah, the judgment of their God.

English Revised Version
Then I said, Surely these are poor: they are foolish; for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God:

Webster's Bible Translation
Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.

World English Bible
Then I said, "Surely these are poor. They are foolish; for they don't know the way of Yahweh, nor the law of their God.

Young's Literal Translation
And I -- I said, 'Surely these are poor, They have been foolish, For they have not known the way of Jehovah, The judgment of their God.

Jeremia 5:4 Afrikaans PWL
Toe het ek gesê: “Hulle is slegs die minderes; hulle is dwaas omdat hulle die pad van יהוה, of die instellings van hulle God, nie ken nie.

Jeremia 5:4 Albanian
Prandaj thashë: "Ata janë me siguri të varfër, janë pa mend sepse nuk njohin rrugën e Zotit, ligjin e Perëndisë së tyre.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 5:4 Arabic: Smith & Van Dyke
اما انا فقلت انما هم مساكين. قد جهلوا لانهم لم يعرفوا طريق الرب قضاء الههم.

Dyr Ierymies 5:4 Bavarian
I aber gadenk myr non aau: Guet, dös seind halt de ainfachn Leut, wo so narret löbnd, weil s nit wissnd, was dyr Trechtein, iener Got, will.

Еремия 5:4 Bulgarian
Тогава аз рекох: Навярно това са сиромасите, те са безумни, Защото не знаят пътя Господен, Нито закона на своя Бог.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我說：「這些人實在是貧窮的，是愚昧的，因為不曉得耶和華的作為和他們神的法則。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我说：“这些人实在是贫穷的，是愚昧的，因为不晓得耶和华的作为和他们神的法则。

耶 利 米 書 5:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 說 ： 這 些 人 實 在 是 貧 窮 的 ， 是 愚 昧 的 ， 因 為 不 曉 得 耶 和 華 的 作 為 和 他 們 　 神 的 法 則 。

耶 利 米 書 5:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 说 ： 这 些 人 实 在 是 贫 穷 的 ， 是 愚 昧 的 ， 因 为 不 晓 得 耶 和 华 的 作 为 和 他 们 　 神 的 法 则 。

Jeremiah 5:4 Croatian Bible
Rekoh: Samo siromasi tako ludo postupaju, jer ne znaju puta Jahvina ni pravo Boga svojega.

Jermiáše 5:4 Czech BKR
I řekl jsem já: Snad tito prostí jsou, nerozumně sobě počínají; nebo nejsou povědomi cesty Hospodinovy, soudu Boha svého.

Jeremias 5:4 Danish
Da tænkte jeg: »Det er kun Smaafolk, Daarer er de, thi de kender ej HERRENS Vej, deres Guds Ret;

Jeremia 5:4 Dutch Staten Vertaling
Doch ik zeide: Zekerlijk, deze zijn arm; zij handelen zottelijk, omdat zij den weg des HEEREN, het recht hun Gods niet weten.