New International Version Oh, my anguish, my anguish! I writhe in pain. Oh, the agony of my heart! My heart pounds within me, I cannot keep silent. For I have heard the sound of the trumpet; I have heard the battle cry. New Living Translation My heart, my heart--I writhe in pain! My heart pounds within me! I cannot be still. For I have heard the blast of enemy trumpets and the roar of their battle cries. English Standard Version My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. Berean Study Bible My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle. New American Standard Bible My soul, my soul! I am in anguish! Oh, my heart! My heart is pounding in me; I cannot be silent, Because you have heard, O my soul, The sound of the trumpet, The alarm of war. King James Bible My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. Holman Christian Standard Bible My anguish, my anguish! I writhe in agony! Oh, the pain in my heart! My heart pounds; I cannot be silent. For you, my soul, have heard the sound of the ram's horn-- the shout of battle. International Standard Version "My anguish, my anguish! I writhe in pain. Oh, the aching of my heart! My heart pounds within me; I cannot keep silent. For I hear the sound of the trumpet, the alarm for war. NET Bible I said, "Oh, the feeling in the pit of my stomach! I writhe in anguish. Oh, the pain in my heart! My heart pounds within me. I cannot keep silent. For I hear the sound of the trumpet; the sound of the battle cry pierces my soul! GOD'S WORD® Translation My anguish, my anguish! I writhe in pain. My heart is beating wildly! My heart is pounding! I can't keep quiet because I hear a ram's horn sounding the alarm for war. Jubilee Bible 2000 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes a noise in me; I cannot hold my peace because thou hast heard, O my soul, the sound of the shofar, the alarm of war. King James 2000 Bible My soul, my soul! I am pained at my very heart; my heart makes a noise in me; I cannot hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. American King James Version My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes a noise in me; I cannot hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. American Standard Version My anguish, my anguish! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I cannot hold my peace; because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. Douay-Rheims Bible My bowels, my bowels are in pain, the senses of my heart are troubled within me, I will not hold my peace, for my soul hath heard the sound of the trumpet, the cry of battle. Darby Bible Translation My bowels! my bowels! I am in travail! [Oh,] the walls of my heart! My heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace: for thou hearest, my soul, the sound of the trumpet, the clamour of war. English Revised Version My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I cannot hold my peace; because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. Webster's Bible Translation My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. World English Bible My anguish, my anguish! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I can't hold my peace; because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. Young's Literal Translation My bowels, my bowels! I am pained at the walls of my heart, Make a noise for me doth My heart, I am not silent, For the voice of a trumpet I have heard, O my soul -- a shout of battle! Jeremia 4:19 Afrikaans PWL Jeremia 4:19 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 4:19 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 4:19 Bavarian Еремия 4:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 4:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 4:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 4:19 Croatian Bible Jermiáše 4:19 Czech BKR Jeremias 4:19 Danish Jeremia 4:19 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Τὴν κοιλίαν μου ἀλγῶ, καὶ τὰ αἰσθητήρια τῆς καρδίας μου· μαιμάσσει ἡ ψυχή μου, σπαράσσεται ἡ καρδία μου· οὐ σιωπήσομαι, ὅτι φωνὴν σάλπιγγος ἤκουσεν ἡ ψυχή μου, κραυγὴν πολέμου. Westminster Leningrad Codex מֵעַ֣י ׀ מֵעַ֨י ׀ [אָחוּלָה כ] (אֹוחִ֜ילָה ק) קִירֹ֥ות לִבִּ֛י הֹֽמֶה־לִּ֥י לִבִּ֖י לֹ֣א אַחֲרִ֑ישׁ כִּ֣י קֹ֤ול שֹׁופָר֙ [שָׁמַעְתִּי כ] (שָׁמַ֣עַתְּ ק) נַפְשִׁ֔י תְּרוּעַ֖ת מִלְחָמָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 4:19 Hungarian: Karoli Jeremia 4:19 Esperanto JEREMIA 4:19 Finnish: Bible (1776) Jérémie 4:19 French: Darby Jérémie 4:19 French: Louis Segond (1910) Jérémie 4:19 French: Martin (1744) Jeremia 4:19 German: Modernized Jeremia 4:19 German: Luther (1912) Jeremia 4:19 German: Textbibel (1899) Geremia 4:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 4:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 4:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 4:19 Korean Ieremias 4:19 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 4:19 Lithuanian Jeremiah 4:19 Maori Jeremias 4:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 4:19 Spanish: La Biblia de las Américas ¡Alma mía, alma mía! Estoy angustiado, ¡oh corazón mío! Mi corazón se agita dentro de mí; no callaré, porque has oído, alma mía, el sonido de la trompeta, el pregón de guerra. Jeremías 4:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 4:19 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 4:19 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 4:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 4:19 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 4:19 Portugese Bible Ieremia 4:19 Romanian: Cornilescu Иеремия 4:19 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 4:19 Russian koi8r Jeremia 4:19 Swedish (1917) Jeremiah 4:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 4:19 Thai: from KJV Yeremya 4:19 Turkish Gieâ-reâ-mi 4:19 Vietnamese (1934) |
    |