New International Version
But I will rescue you on that day, declares the LORD; you will not be given into the hands of those you fear.

New Living Translation
but I will rescue you from those you fear so much.

English Standard Version
But I will deliver you on that day, declares the LORD, and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

Berean Study Bible
But I will deliver you on that day, declares the LORD, and you will not be delivered into the hands of the men whom you fear.

New American Standard Bible
"But I will deliver you on that day," declares the LORD, "and you will not be given into the hand of the men whom you dread.

King James Bible
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

Holman Christian Standard Bible
But I will rescue you on that day"--this is the LORD's declaration--"and you will not be handed over to the men you fear.

International Standard Version
But I'll deliver you on that day," declares the LORD. "You won't be given into the hands of the men you fear.

NET Bible
But I will rescue you when it happens. I, the LORD, affirm it! You will not be handed over to those whom you fear.

GOD'S WORD® Translation
But at that time I will rescue you, declares the LORD. You will not be handed over to those you fear.

Jubilee Bible 2000
But I will deliver thee in that day, said the LORD, and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

King James 2000 Bible
But I will deliver you in that day, says the LORD: and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

American King James Version
But I will deliver you in that day, said the LORD: and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

American Standard Version
But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

Douay-Rheims Bible
And I will deliver thee in that day, saith the Lord: and thou shalt not be given into the hands of the men whom thou fearest:

Darby Bible Translation
And I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid;

English Revised Version
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

Webster's Bible Translation
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

World English Bible
But I will deliver you in that day, says Yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

Young's Literal Translation
And I have delivered thee in that day -- an affirmation of Jehovah -- and thou art not given into the hand of the men of whose face thou art afraid,

Jeremia 39:17 Afrikaans PWL
maar Ek sal jou in dié dag bevry,” verklaar יהוה “en jy sal nie oorgegee word in die hand van die manne vir wie jy bang is nie,

Jeremia 39:17 Albanian
Po atë ditë unë do të të çliroj, thotë Zoti, dhe nuk do të biesh në duart e atyre prej të cilëve ke frikë.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 39:17 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكنني انقذك في ذلك اليوم يقول الرب فلا تسلم ليد الناس الذين انت خائف منهم.

Dyr Ierymies 39:17 Bavarian
Di aber rött i, wenn s so weit ist, sait dyr Herr; und du fallst nit dene eyn d Höndd, die wost yso scheuhst.

Еремия 39:17 Bulgarian
Но тебе ще избавя в оня ден, казва Господ, Та не ще бъдеш предаден в ръката на човеците, От чието лице се боиш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：到那日，我必拯救你，你必不致交在你所怕的人手中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：到那日，我必拯救你，你必不致交在你所怕的人手中。

耶 利 米 書 39:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 到 那 日 我 必 拯 救 你 ， 你 必 不 致 交 在 你 所 怕 的 人 手 中 。

耶 利 米 書 39:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 到 那 日 我 必 拯 救 你 ， 你 必 不 致 交 在 你 所 怕 的 人 手 中 。

Jeremiah 39:17 Croatian Bible
ja ću te u onaj dan spasiti - riječ je Jahvina - i nećeš biti predan u ruke ljudima pred kojima dršćeš,

Jermiáše 39:17 Czech BKR
Ale vysvobodím tě v ten den, dí Hospodin, aniž budeš vydán v ruku mužů těch, jejichž oblíčeje se lekáš.

Jeremias 39:17 Danish
Men paa hin Dag redder jeg dig, lyder det fra HERREN, og du skal ikke gives i de Mænds Haand, for hvem du frygter;

Jeremia 39:17 Dutch Staten Vertaling
Maar Ik zal u te dien dage redden, spreekt de HEERE; en gij zult niet overgegeven worden in de hand der mannen, voor welker aangezicht gij vreest.