New International Version
They turned their backs to me and not their faces; though I taught them again and again, they would not listen or respond to discipline.

New Living Translation
My people have turned their backs on me and have refused to return. Even though I diligently taught them, they would not receive instruction or obey.

English Standard Version
They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction.

Berean Study Bible
They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them again and again, they would not listen or respond to discipline.

New American Standard Bible
"They have turned their back to Me and not their face; though I taught them, teaching again and again, they would not listen and receive instruction.

King James Bible
And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

Holman Christian Standard Bible
They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them time and time again, they do not listen and receive discipline.

International Standard Version
They have turned their backs to me rather than their faces. Even though I taught them, teaching them again and again, they didn't listen to accept correction.

NET Bible
They have turned away from me instead of turning to me. I tried over and over again to instruct them, but they did not listen and respond to correction.

GOD'S WORD® Translation
have turned their backs, not their faces to me. I taught them again and again, but they refused to listen and learn.

Jubilee Bible 2000
And they have turned unto me the back and not the face: when I taught them, rising up early and teaching them, yet they did not hearken to receive chastisement;

King James 2000 Bible
And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

American King James Version
And they have turned to me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.

American Standard Version
And they have turned unto me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

Douay-Rheims Bible
And they have turned their backs to me, and not their faces: when I taught them early in the morning, and instructed them, and they would not hearken to receive instruction.

Darby Bible Translation
And they have turned unto me the back, and not the face; and though I taught them, rising early and teaching, they hearkened not to receive instruction.

English Revised Version
And they have turned unto me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

Webster's Bible Translation
And they have turned to me the back, and not the face: though I taught them, rising early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

World English Bible
They have turned to me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.

Young's Literal Translation
And they turn unto Me the neck, and not the face, and teaching them, rising early and teaching, and they are not hearkening to accept instruction.

Jeremia 32:33 Afrikaans PWL
Hulle het hulle rug na My toe gedraai en nie hul gesig nie; alhoewel Ek hulle geleer het, keer op keer, wou hulle nie luister en instruksie ontvang nie,

Jeremia 32:33 Albanian
Më kanë kthyer jo fytyrën, por kurrizin; dhe megjithëse i kam mësuar me urgjencë dhe me këmbëngulje, ata nuk më kanë dëgjuar për të marrë korrigjime.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 32:33 Arabic: Smith & Van Dyke
وقد حولوا لي القفا لا الوجه وقد علّمتهم مبكرا ومعلّما ولكنهم لم يسمعوا ليقبلوا ادبا.

Dyr Ierymies 32:33 Bavarian
Sö habnd von mir allweil vonhingschaut. I haet ien zuegrödt wie yn aynn kranken Roß, aber mit dene war nix zo n Machen.

Еремия 32:33 Bulgarian
Те обърнаха гръб към Мене, а не лице; и при все, че Аз ги учех, като ставах рано и ги поучавах, пак те не послушаха и не приеха поука;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們以背向我，不以面向我。我雖從早起來教訓他們，他們卻不聽從，不受教訓，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们以背向我，不以面向我。我虽从早起来教训他们，他们却不听从，不受教训，

耶 利 米 書 32:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 以 背 向 我 ， 不 以 面 向 我 ； 我 雖 從 早 起 來 教 訓 他 們 ， 他 們 卻 不 聽 從 ， 不 受 教 訓 ，

耶 利 米 書 32:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 以 背 向 我 ， 不 以 面 向 我 ； 我 虽 从 早 起 来 教 训 他 们 ， 他 们 却 不 听 从 ， 不 受 教 训 ，

Jeremiah 32:33 Croatian Bible
Okretahu mi leđa, a ne lice svoje, iako se neumorno trudih da ih poučim, ali me ne slušaše niti nauk moj primiše.

Jermiáše 32:33 Czech BKR
Obracejíce se ke mně hřbetem, a ne tváří. A když je učím, ráno přivstávaje, a to ustavičně, však nikoli neposlouchají, aby přijímali naučení.

Jeremias 32:33 Danish
De vendte Ryggen og ikke Ansigtet til mig, og skønt jeg advarede dem aarle og silde, vilde de ikke høre eller tage ved Lære.

Jeremia 32:33 Dutch Staten Vertaling
Die Mij den nek hebben toegekeerd en niet het aangezicht; hoewel Ik hen leerde, vroeg op zijnde en lerende, evenwel hoorden zij niet, om tucht aan te nemen;