New International Version All your allies have forgotten you; they care nothing for you. I have struck you as an enemy would and punished you as would the cruel, because your guilt is so great and your sins so many. New Living Translation All your lovers--your allies--have left you and do not care about you anymore. I have wounded you cruelly, as though I were your enemy. For your sins are many, and your guilt is great. English Standard Version All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant. Berean Study Bible All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins. New American Standard Bible All your lovers have forgotten you, They do not seek you; For I have wounded you with the wound of an enemy, With the punishment of a cruel one, Because your iniquity is great And your sins are numerous. King James Bible All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased. Holman Christian Standard Bible All your lovers have forgotten you; they no longer look for you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your enormous guilt and your innumerable sins. International Standard Version All your lovers have forgotten you; they don't seek you. Indeed, I've struck you down with the blow of an enemy, with the punishment of a cruel foe because your wickedness is great, and your sins are numerous. NET Bible All your allies have abandoned you. They no longer have any concern for you. For I have attacked you like an enemy would. I have chastened you cruelly. For your wickedness is so great and your sin is so much. GOD'S WORD® Translation All your lovers have forgotten you, and they don't want you anymore. I've punished you as an enemy would. I've corrected you as a cruel person would. You are very wicked, and you have many sins. Jubilee Bible 2000 All thy lovers have forgotten thee; they do not seek thee; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the whip of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased. King James 2000 Bible All your lovers have forgotten you; they seek you not; for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of your iniquity; because your sins were increased. American King James Version All your lovers have forgotten you; they seek you not; for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of your iniquity; because your sins were increased. American Standard Version All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased. Douay-Rheims Bible All thy lovers have forgotten thee, and will not seek after thee: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with a cruel chastisement: by reason of the multitude of thy iniquities, thy sins are hardened. Darby Bible Translation All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not. For I have smitten thee with the stroke of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity: thy sins are manifold. English Revised Version All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one; for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased. Webster's Bible Translation All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisements of a cruel one, for the multitude of thy iniquity; because thy sins were increased. World English Bible All your lovers have forgotten you; they don't seek you: for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased. Young's Literal Translation all loving thee have forgotten thee, Thee they do not seek, For with the stroke of an enemy I smote thee, The chastisement of a fierce one, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins! Jeremia 30:14 Afrikaans PWL Jeremia 30:14 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 30:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 30:14 Bavarian Еремия 30:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 30:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 30:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 30:14 Croatian Bible Jermiáše 30:14 Czech BKR Jeremias 30:14 Danish Jeremia 30:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint φωνὴ κραυγῆς ἐν Βαβυλῶνι, καὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλδαίων, Westminster Leningrad Codex כָּל־מְאַהֲבַ֣יִךְ שְׁכֵח֔וּךְ אֹותָ֖ךְ לֹ֣א יִדְרֹ֑שׁוּ כִּי֩ מַכַּ֨ת אֹויֵ֤ב הִכִּיתִיךְ֙ מוּסַ֣ר אַכְזָרִ֔י עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֹנֵ֔ךְ עָצְמ֖וּ חַטֹּאתָֽיִךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 30:14 Hungarian: Karoli Jeremia 30:14 Esperanto JEREMIA 30:14 Finnish: Bible (1776) Jérémie 30:14 French: Darby Jérémie 30:14 French: Louis Segond (1910) Jérémie 30:14 French: Martin (1744) Jeremia 30:14 German: Modernized Jeremia 30:14 German: Luther (1912) Jeremia 30:14 German: Textbibel (1899) Geremia 30:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 30:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 30:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 30:14 Korean Ieremias 30:14 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 30:14 Lithuanian Jeremiah 30:14 Maori Jeremias 30:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 30:14 Spanish: La Biblia de las Américas ``Todos tus amantes te han olvidado, ya no te buscan; porque con herida de enemigo te han herido, con castigo de hombre cruel, por lo grande de tu iniquidad y lo numeroso de tus pecados. Jeremías 30:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 30:14 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 30:14 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 30:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 30:14 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 30:14 Portugese Bible Ieremia 30:14 Romanian: Cornilescu Иеремия 30:14 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 30:14 Russian koi8r Jeremia 30:14 Swedish (1917) Jeremiah 30:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 30:14 Thai: from KJV Yeremya 30:14 Turkish Gieâ-reâ-mi 30:14 Vietnamese (1934) |
    |