New International Version
Because Israel's immorality mattered so little to her, she defiled the land and committed adultery with stone and wood.

New Living Translation
Israel treated it all so lightly--she thought nothing of committing adultery by worshiping idols made of wood and stone. So now the land has been polluted.

English Standard Version
Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree.

Berean Study Bible
Indifferent to her own infidelity, Israel had defiled the land and committed adultery with stones and trees.

New American Standard Bible
"Because of the lightness of her harlotry, she polluted the land and committed adultery with stones and trees.

King James Bible
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

Holman Christian Standard Bible
Indifferent to her prostitution, she defiled the land and committed adultery with stones and trees.

International Standard Version
She took her fornication so lightly that she polluted the land and committed adultery with stones and trees.

NET Bible
Because she took her prostitution so lightly, she defiled the land through her adulterous worship of gods made of wood and stone.

GOD'S WORD® Translation
Because she wasn't concerned about acting like a prostitute, she polluted the land and committed adultery with standing stones and wood pillars.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass through her judging her whoredom to be a light thing that the land became defiled and committed adultery with stones and with stocks.

King James 2000 Bible
And it came to pass through the lightness of her harlotry, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with trees.

American King James Version
And it came to pass through the lightness of her prostitution, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

American Standard Version
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.

Douay-Rheims Bible
And by the facility of her fornication she defiled the land, and played the harlot with stones and with stocks.

Darby Bible Translation
And it came to pass through the lightness of her fornication that she polluted the land, and committed adultery with stones and with stocks.

English Revised Version
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.

Webster's Bible Translation
And it came to pass through the lightness of her lewdness, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

World English Bible
It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, from the vileness of her fornication, that the land is defiled, and she committeth fornication with stone and with wood.

Jeremia 3:9 Afrikaans PWL
Haar hoerery was so oordadig dat sy die land besoedel en owerspel gepleeg het met afgode van klip en hout.

Jeremia 3:9 Albanian
Kështu me zhurmën e kurvërimeve të veta e ndoti vendin dhe shkeli kurorën me gurin dhe me drurin.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 3:9 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان من هوان زناها انها نجست الارض وزنت مع الحجر ومع الشجر.

Dyr Ierymies 3:9 Bavarian
Durch dös Gehuer haat s ys Land entweiht und mit Stain und Holz unkeuscht.

Еремия 3:9 Bulgarian
И с невъздържания си блуд тя оскверни земята, и прелюбодействува с камъните и дърветата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因以色列輕忽了她的淫亂，和石頭木頭行淫，地就被玷汙了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因以色列轻忽了她的淫乱，和石头木头行淫，地就被玷污了。

耶 利 米 書 3:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 以 色 列 輕 忽 了 他 的 淫 亂 ， 和 石 頭 木 頭 行 淫 ， 地 就 被 玷 污 了 。

耶 利 米 書 3:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 以 色 列 轻 忽 了 他 的 淫 乱 ， 和 石 头 木 头 行 淫 ， 地 就 被 玷 污 了 。

Jeremiah 3:9 Croatian Bible
I svojim lakoumnim bludom obeščasti zemlju; činila je preljub s kamenjem i drvljem.

Jermiáše 3:9 Czech BKR
I stalo se, že hanebným smilstvím svým poškvrnila země; nebo cizoložila s kamenem i s dřevem.

Jeremias 3:9 Danish
Ved sin letsindige Bolen vanærede hun Landet og horede med Sten og Træ.

Jeremia 3:9 Dutch Staten Vertaling
Ja, het geschiedde, vanwege het gerucht harer hoererij, dat zij het land ontheiligde; want zij bedreef overspel met steen en met hout.