New International Version
They will all come and settle in the steep ravines and in the crevices in the rocks, on all the thornbushes and at all the water holes.

New Living Translation
They will come in vast hordes and settle in the fertile areas and also in the desolate valleys, caves, and thorny places.

English Standard Version
And they will all come and settle in the steep ravines, and in the clefts of the rocks, and on all the thornbushes, and on all the pastures.

Berean Study Bible
And they will all come and settle in the steep ravines and clefts of the rocks, in all the thornbushes and watering holes.

New American Standard Bible
They will all come and settle on the steep ravines, on the ledges of the cliffs, on all the thorn bushes and on all the watering places.

King James Bible
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.

Holman Christian Standard Bible
All of them will come and settle in the steep ravines, in the clefts of the rocks, in all the thornbushes, and in all the water holes.

International Standard Version
They will all come and settle in the steep ravines, in the rocky crevices, in all the thorn bushes, and in all the pastures.

NET Bible
All of them will come and make their home in the ravines between the cliffs, and in the crevices of the cliffs, in all the thorn bushes, and in all the watering holes.

GOD'S WORD® Translation
All of them will come and settle in the deep valleys, in the cracks in the cliffs, on all the thornbushes, and at all the water holes.

Jubilee Bible 2000
And they shall come and all of them shall rest in the desolate valleys and in the holes of the rocks and upon all thorns and upon all bushes.

King James 2000 Bible
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the clefts of the rocks, and upon all thorns, and upon all pastures.

American King James Version
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and on all thorns, and on all bushes.

American Standard Version
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the clefts of the rocks, and upon all thorn-hedges, and upon all pastures.

Douay-Rheims Bible
And they shall come, and shall all of them rest in the torrents of the valleys, and in the holes of the rocks, and upon all places set with shrubs, and in all hollow places.

Darby Bible Translation
and they shall come and settle all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and on all thorn-bushes, and on all the pastures.

English Revised Version
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all pastures.

Webster's Bible Translation
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.

World English Bible
They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures.

Young's Literal Translation
And they have come, and rested all of them in the desolate valleys, And in holes of the rocks, and on all the thorns, And on all the commendable things.

Jesaja 7:19 Afrikaans PWL
Hulle sal kom en gaan sit op die steil klowe, op die lysies van die kranse en op al die doringbosse en op al die drinkplekke.

Isaia 7:19 Albanian
Ato do të vijnë dhe të vendosen në luginat e shkretuara, në të çarat e krepave, mbi të gjitha gëmushët me gjemba dhe mbi të gjitha kullotat.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 7:19 Arabic: Smith & Van Dyke
فتأتي وتحل جميعها في الاودية الخربة وفي شقوق الصخور وفي كل غاب الشوك وفي كل المراعي.

Dyr Ieseien 7:19 Bavarian
und die kemmend aau und nistnd si in de Klumpsnen und Hölnen, Ghäger und Brünn ein.

Исая 7:19 Bulgarian
И те ще дойдат и всичките ще накацат по запустелите долини, И в дупките на канарите, и на всяка драка, и на всяко пасбище.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
都必飛來，落在荒涼的谷內，磐石的穴裡，和一切荊棘籬笆中，並一切的草場上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
都必飞来，落在荒凉的谷内，磐石的穴里，和一切荆棘篱笆中，并一切的草场上。

以 賽 亞 書 7:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
都 必 飛 來 ， 落 在 荒 涼 的 谷 內 、 磐 石 的 穴 裡 ， 和 一 切 荊 棘 籬 笆 中 ， 並 一 切 的 草 場 上 。

以 賽 亞 書 7:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
都 必 飞 来 ， 落 在 荒 凉 的 谷 内 、 磐 石 的 穴 里 ， 和 一 切 荆 棘 篱 笆 中 ， 并 一 切 的 草 场 上 。

Isaiah 7:19 Croatian Bible
da dođu i popadaju po strmim dolovima, po rasjelinama stijena, po svim trnjacima i svim pojilištima.

Izaiáše 7:19 Czech BKR
I přijdou, a usadí se všickni ti v údolích pustých a v děrách skalních, i na všech chrastinách i na všech stromích užitečných.

Esajas 7:19 Danish
og de skal komme og alle til Hobe kaste sig over Dalkløfter og Klipperevner, over hvert Tjørnekrat og hvert Vandingssted.

Jesaja 7:19 Dutch Staten Vertaling
En zij zullen komen, en zij allen zullen rusten in de woeste dalen, en in de kloven der steenrotsen, en in al de doornhagen, en in alle geprezene plaatsen.