New International Version Then Isaiah said, "Hear now, you house of David! Is it not enough to try the patience of humans? Will you try the patience of my God also? New Living Translation Then Isaiah said, "Listen well, you royal family of David! Isn't it enough to exhaust human patience? Must you exhaust the patience of my God as well? English Standard Version And he said, “Hear then, O house of David! Is it too little for you to weary men, that you weary my God also? Berean Study Bible Then Isaiah said, “Hear now, O house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God as well? New American Standard Bible Then he said, "Listen now, O house of David! Is it too slight a thing for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God as well? King James Bible And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also? Holman Christian Standard Bible Isaiah said, "Listen, house of David! Is it not enough for you to try the patience of men? Will you also try the patience of my God? International Standard Version In reply, the LORD announced, "Please listen, you household of David. Is it such a minor thing for you to try the patience of men? Must you also try the patience of my God? NET Bible So Isaiah replied, "Pay attention, family of David. Do you consider it too insignificant to try the patience of men? Is that why you are also trying the patience of my God? GOD'S WORD® Translation "Listen now, descendants of David," Isaiah said. "Isn't it enough that you try the patience of mortals? Must you also try the patience of my God? Jubilee Bible 2000 Then said Isaiah, Hear ye now, O house of David, Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also? King James 2000 Bible And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will you weary my God also? American King James Version And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will you weary my God also? American Standard Version And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also? Douay-Rheims Bible And he said: Hear ye therefore, O house of David: Is it a small thing for you to be grievous to men, that you are grievous to my God also? Darby Bible Translation And he said, Hear then, house of David: Is it a small matter for you to weary men, that ye weary also my God? English Revised Version And he said, Hear ye now, O house of David; is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also? Webster's Bible Translation And he said, Hear ye now, O house of David? Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also? World English Bible He said, "Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also? Young's Literal Translation And he saith, 'Hear, I pray you, O house of David, Is it a little thing for you to weary men, That ye weary also my God? Jesaja 7:13 Afrikaans PWL Isaia 7:13 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 7:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 7:13 Bavarian Исая 7:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 7:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 7:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 7:13 Croatian Bible Izaiáše 7:13 Czech BKR Esajas 7:13 Danish Jesaja 7:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Ἀκούσατε δή, οἶκος Δαυείδ· μὴ μικρὸν ὑμῖν ἀγῶνα παρέχειν ἀνθρώποις, καὶ πῶς Κυρίῳ παρέχετε ἀγῶνα; Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֕אמֶר שִׁמְעוּ־נָ֖א בֵּ֣ית דָּוִ֑ד הַמְעַ֤ט מִכֶּם֙ הַלְאֹ֣ות אֲנָשִׁ֔ים כִּ֥י תַלְא֖וּ גַּ֥ם אֶת־אֱלֹהָֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 7:13 Hungarian: Karoli Jesaja 7:13 Esperanto JESAJA 7:13 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 7:13 French: Darby Ésaïe 7:13 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 7:13 French: Martin (1744) Jesaja 7:13 German: Modernized Jesaja 7:13 German: Luther (1912) Jesaja 7:13 German: Textbibel (1899) Isaia 7:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 7:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 7:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 7:13 Korean Isaias 7:13 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 7:13 Lithuanian Isaiah 7:13 Maori Esaias 7:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 7:13 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces Isaías dijo: Oíd ahora, casa de David: ¿Os parece poco cansar a los hombres, que también cansaréis a mi Dios? Isaías 7:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 7:13 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 7:13 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 7:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 7:13 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 7:13 Portugese Bible Isaia 7:13 Romanian: Cornilescu Исаия 7:13 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 7:13 Russian koi8r Jesaja 7:13 Swedish (1917) Isaiah 7:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 7:13 Thai: from KJV Yeşaya 7:13 Turkish EÂ-sai 7:13 Vietnamese (1934) |
    |