New International Version
Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit. So he turned and became their enemy and he himself fought against them.

New Living Translation
But they rebelled against him and grieved his Holy Spirit. So he became their enemy and fought against them.

English Standard Version
But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them.

Berean Study Bible
But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.

New American Standard Bible
But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy, He fought against them.

King James Bible
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

Holman Christian Standard Bible
But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He became their enemy and fought against them.

International Standard Version
Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit; so he changed and became their enemy, and he himself fought against them.

NET Bible
But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.

GOD'S WORD® Translation
But they rebelled and offended his Holy Spirit. So he turned against them as their enemy; he fought against them.

Jubilee Bible 2000
But they were rebels and angered his holy Spirit; therefore, he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.

King James 2000 Bible
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he turned to be their enemy, and he fought against them.

American King James Version
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

American Standard Version
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.

Douay-Rheims Bible
But they provoked to wrath, and afflicted the spirit of his Holy One: and he was turned to be their enemy, and he fought against them.

Darby Bible Translation
But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them.

English Revised Version
But they rebelled, and grieved his holy spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.

Webster's Bible Translation
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

World English Bible
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.

Young's Literal Translation
And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.

Jesaja 63:10 Afrikaans PWL
maar húlle het rebelleer en Sy Gees van Afsondering bedroef;

Isaia 63:10 Albanian
Por ata u rebeluan dhe e trishtuan Frymën e tij të shenjtë; prandaj ai u bë armiku i tyre dhe luftoi kundër tyre.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 63:10 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكنهم تمردوا واحزنوا روح قدسه فتحول لهم عدوا وهو حاربهم.

Dyr Ieseien 63:10 Bavarian
Sö aber glainend si gögn iem auf und gmachend yn seinn Heilignen Geist aynn Morddsverdruß. Daa gazaigt yr s ien und wurd ien zo n Feind und gfüert Krieg gögn ien.

Исая 63:10 Bulgarian
Но те се разбунтуваха и оскърбиха Светия Негов Дух; Затова Той се обърна та им стана неприятел, И сам воюва против тях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們竟悖逆，使主的聖靈擔憂。他就轉做他們的仇敵，親自攻擊他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们竟悖逆，使主的圣灵担忧。他就转做他们的仇敌，亲自攻击他们。

以 賽 亞 書 63:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 竟 悖 逆 ， 使 主 的 聖 靈 擔 憂 。 他 就 轉 作 他 們 的 仇 敵 ， 親 自 攻 擊 他 們 。

以 賽 亞 書 63:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 竟 悖 逆 ， 使 主 的 圣 灵 担 忧 。 他 就 转 作 他 们 的 仇 敌 ， 亲 自 攻 击 他 们 。

Isaiah 63:10 Croatian Bible
Ali se oni odmetnuše, ožalostiše sveti Duh njegov. Zato im je postao neprijatelj i sam je na njih zavojštio.

Izaiáše 63:10 Czech BKR
Ale oni zpurní byli, a zarmucovali Ducha svatého jeho; pročež obrátil se jim v nepřítele, a sám bojoval proti nim.

Esajas 63:10 Danish
Men de stred imod og bedrøved hans hellige Aand; saa blev han deres Fjende, han kæmped imod dem.

Jesaja 63:10 Dutch Staten Vertaling
Maar zij zijn wederspannig geworden, en zij hebben Zijn Heiligen Geest smarten aangedaan; daarom is Hij hun in een vijand verkeerd, Hij Zelf heeft tegen hen gestreden.