New International Version
We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away.

New Living Translation
We growl like hungry bears; we moan like mournful doves. We look for justice, but it never comes. We look for rescue, but it is far away from us.

English Standard Version
We all growl like bears; we moan and moan like doves; we hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us.

Berean Study Bible
We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but find none, for salvation, but it is far from us.

New American Standard Bible
All of us growl like bears, And moan sadly like doves; We hope for justice, but there is none, For salvation, but it is far from us.

King James Bible
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

Holman Christian Standard Bible
We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us.

International Standard Version
We all growl like bears; we sigh mournfully like doves. We look for justice, but there is none, and for deliverance, but it's far from us.

NET Bible
We all growl like bears, we coo mournfully like doves; we wait for deliverance, but there is none, for salvation, but it is far from us.

GOD'S WORD® Translation
We all growl like bears. We coo like doves. We hope for justice, but there is none. We hope for salvation, but it's far from us.

Jubilee Bible 2000
We all roar like bears and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for saving health, but it has withdrawn from us.

King James 2000 Bible
We all growl like bears, and mourn greatly like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

American King James Version
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

American Standard Version
We roar all like bears, and moan sore like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

Douay-Rheims Bible
We shall roar all of us like bears, and shall lament as mournful doves. We have looked for judgment, and there is none: for salvation, and it is far from us.

Darby Bible Translation
We roar all like bears, and mourn grievously like doves: we look for judgment, and there is none; for salvation, [but] it is far from us.

English Revised Version
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

Webster's Bible Translation
We all roar like bears, and mourn bitterly like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far from us.

World English Bible
We roar all like bears, and moan bitterly like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

Young's Literal Translation
We make a noise as bears -- all of us, And as doves we coo sorely; We wait for judgment, and there is none, For salvation -- it hath been far from us.

Jesaja 59:11 Afrikaans PWL
Ons brom almal soos bere en kla treurig soos duiwe; ons hoop op regverdige oordeel, maar daar is geen; op verlossing, dit is ver van ons af,

Isaia 59:11 Albanian
Ne të gjithë ulërijmë si arinj dhe vazhdojmë të rënkojmë si pëllumbesha, presim të vijë ndershmëria, por ajo nuk vjen; shpëtimin, por ai është larg nesh.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 59:11 Arabic: Smith & Van Dyke
نزأر كلنا كدبة وكحمام هدرا نهدر. ننتظر عدلا وليس هو وخلاصا فيبتعد عنا.

Dyr Ieseien 59:11 Bavarian
Mir brummend und klagnd allsand wie de Bern und gurretznd so jaemerlich wie de Taubn. Mir verwartetnd s Recht, aber es kimmt nit, und auf d Röttung, aber daa schaugt si nix.

Исая 59:11 Bulgarian
Всички ревем като мечки, и горчиво стенем като гълъби; Очакваме правосъдие, но няма,- Избавление, но е далеч от нас.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們咆哮如熊，哀鳴如鴿。指望公平，卻是沒有；指望救恩，卻遠離我們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们咆哮如熊，哀鸣如鸽。指望公平，却是没有；指望救恩，却远离我们。

以 賽 亞 書 59:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 咆 哮 如 熊 ， 哀 鳴 如 鴿 ； 指 望 公 平 ， 卻 是 沒 有 ； 指 望 救 恩 ， 卻 遠 離 我 們 。

以 賽 亞 書 59:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 咆 哮 如 熊 ， 哀 鸣 如 鸽 ； 指 望 公 平 ， 却 是 没 有 ； 指 望 救 恩 ， 却 远 离 我 们 。

Isaiah 59:11 Croatian Bible
Svi mumljamo kao medvjedi i gučemo tužno kao golubovi. Očekivasmo Sud, a njega nema, i spasenje - od nas je daleko.

Izaiáše 59:11 Czech BKR
Mumleme všickni my jako nedvědi, a jako holubice ustavičně lkáme. Očekáváme na soud, ale není ho, na vysvobození, ale daleké jest od nás.

Esajas 59:11 Danish
vi brummer alle som Bjørne, kurrer vemodigt som Duer; vi bier forgæves paa Ret, paa Frelse, den er os fjern.

Jesaja 59:11 Dutch Staten Vertaling
Wij brommen allen gelijk als de beren, en wij kirren doorgaans gelijk de duiven; wij wachten naar recht, maar er is geen, naar heil, maar het is verre van ons.