New International Version Is it not to share your food with the hungry and to provide the poor wanderer with shelter-- when you see the naked, to clothe them, and not to turn away from your own flesh and blood? New Living Translation Share your food with the hungry, and give shelter to the homeless. Give clothes to those who need them, and do not hide from relatives who need your help. English Standard Version Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh? Berean Study Bible Isn’t it to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood? New American Standard Bible "Is it not to divide your bread with the hungry And bring the homeless poor into the house; When you see the naked, to cover him; And not to hide yourself from your own flesh? King James Bible Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? Holman Christian Standard Bible Is it not to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your house, to clothe the naked when you see him, and not to ignore your own flesh and blood? International Standard Version Isn't it to share your bread with the hungry, and to bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him with clothing, and not to raise yourself up from your own flesh and blood?" NET Bible I want you to share your food with the hungry and to provide shelter for homeless, oppressed people. When you see someone naked, clothe him! Don't turn your back on your own flesh and blood! GOD'S WORD® Translation Share your food with the hungry, take the poor and homeless into your house, and cover them with clothes when you see [them] naked. Don't refuse to help your relatives. Jubilee Bible 2000 Is it not to share thy bread with the hungry and that thou bring the poor that are cast out into thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou not hide thyself from thy brother? King James 2000 Bible Is it not to share your bread with the hungry, and that you bring the poor that are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you hide not yourself from your own flesh? American King James Version Is it not to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor that are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you hide not yourself from your own flesh? American Standard Version Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? Douay-Rheims Bible Deal thy bread to the hungry, and bring the needy and the harbourless into thy house: when thou shalt see one naked, cover him, and despise not thy own flesh. Darby Bible Translation Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring to thy house the needy wanderers; when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? English Revised Version Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? Webster's Bible Translation Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou shouldst bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou shouldst cover him; and that thou shouldst not hide thyself from thy own flesh? World English Bible Isn't it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh? Young's Literal Translation Is it not to deal to the hungry thy bread, And the mourning poor bring home, That thou seest the naked and cover him, And from thine own flesh hide not thyself? Jesaja 58:7 Afrikaans PWL Isaia 58:7 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 58:7 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 58:7 Bavarian Исая 58:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 58:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 58:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 58:7 Croatian Bible Izaiáše 58:7 Czech BKR Esajas 58:7 Danish Jesaja 58:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint διάθρυπτε πεινῶντι τὸν ἄρτον σου, καὶ πτωχοὺς ἀστέγους εἴσαγε εἰς τὸν οἶκόν σου· ἐὰν ἴδῃς γυμνόν, περίβαλε, καὶ ἀπὸ τῶν οἰκείων τοῦ σπέρματός σου οὐχ ὑπερόψῃ. Westminster Leningrad Codex הֲלֹ֨וא פָרֹ֤ס לָֽרָעֵב֙ לַחְמֶ֔ךָ וַעֲנִיִּ֥ים מְרוּדִ֖ים תָּ֣בִיא בָ֑יִת כִּֽי־תִרְאֶ֤ה עָרֹם֙ וְכִסִּיתֹ֔ו וּמִבְּשָׂרְךָ֖ לֹ֥א תִתְעַלָּֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 58:7 Hungarian: Karoli Jesaja 58:7 Esperanto JESAJA 58:7 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 58:7 French: Darby Ésaïe 58:7 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 58:7 French: Martin (1744) Jesaja 58:7 German: Modernized Jesaja 58:7 German: Luther (1912) Jesaja 58:7 German: Textbibel (1899) Isaia 58:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 58:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 58:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 58:7 Korean Isaias 58:7 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 58:7 Lithuanian Isaiah 58:7 Maori Esaias 58:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 58:7 Spanish: La Biblia de las Américas ¿No es para que partas tu pan con el hambriento, y recibas en casa a los pobres sin hogar; para que cuando veas al desnudo lo cubras, y no te escondas de tu semejante? Isaías 58:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 58:7 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 58:7 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 58:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 58:7 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 58:7 Portugese Bible Isaia 58:7 Romanian: Cornilescu Исаия 58:7 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 58:7 Russian koi8r Jesaja 58:7 Swedish (1917) Isaiah 58:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 58:7 Thai: from KJV Yeşaya 58:7 Turkish EÂ-sai 58:7 Vietnamese (1934) |
    |