New International Version
For you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.

New Living Translation
For you will soon be bursting at the seams. Your descendants will occupy other nations and resettle the ruined cities.

English Standard Version
For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities.

Berean Study Bible
For you will spread out to the right and left; your descendants will dispossess the nations and inhabit the desolate cities.

New American Standard Bible
"For you will spread abroad to the right and to the left. And your descendants will possess nations And will resettle the desolate cities.

King James Bible
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

Holman Christian Standard Bible
For you will spread out to the right and to the left, and your descendants will dispossess nations and inhabit the desolate cities."

International Standard Version
For you will spread out to the right hand and to the left, and your descendants will possess the nations and will populate the deserted towns.

NET Bible
For you will spread out to the right and to the left; your children will conquer nations and will resettle desolate cities.

GOD'S WORD® Translation
You will spread out to the right and left. Your descendants will take over other nations, and they will resettle deserted cities.

Jubilee Bible 2000
for thou shalt break forth on the right hand and on the left, and thy seed shall inherit the Gentiles and make the desolate cities to be inhabited.

King James 2000 Bible
For you shall break forth on the right hand and on the left; and your descendants shall inherit the nations, and make the desolate cities to be inhabited.

American King James Version
For you shall break forth on the right hand and on the left; and your seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

American Standard Version
For thou shalt spread aboard on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.

Douay-Rheims Bible
For thou shalt pass on to the right hand, and to the left: and thy seed shall inherit the Gentiles, and shall inhabit the desolate cities.

Darby Bible Translation
For thou shalt spread abroad on the right hand and on the left; and thy seed shall possess nations, and they shall make desolate cities to be inhabited.

English Revised Version
For thou shalt spread abroad on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.

Webster's Bible Translation
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

World English Bible
For you shall spread out on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.

Young's Literal Translation
For right and left thou breakest forth, And thy seed doth nations possess,

Jesaja 54:3 Afrikaans PWL
want jy sal na regs en na links uitbrei en jou nageslag sal nasies besit en verwoeste stede herbevolk.

Isaia 54:3 Albanian
sepse do të shtrihesh në të djathtë dhe në të majtë; pasardhësit e tu do të zotërojnë kombet dhe do të popullojnë qytetet e shkretuara.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 54:3 Arabic: Smith & Van Dyke
لانك تمتدين الى اليمين والى اليسار ويرث نسلك امما ويعمر مدنا خربة.

Dyr Ieseien 54:3 Bavarian
Denn rund +umydum gaast di ausbraittn; dein Naachwuechs vertreibt gantze Dietn und nimmt Stötn in Bsiz, die wo ietzet oed lignd.

Исая 54:3 Bulgarian
Защото ще се разпространиш надясно и наляво; Потомството ти ще завладее народите И ще населят запустелите градове.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為你要向左向右開展，你的後裔必得多國為業，又使荒涼的城邑有人居住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为你要向左向右开展，你的后裔必得多国为业，又使荒凉的城邑有人居住。

以 賽 亞 書 54:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 你 要 向 左 向 右 開 展 ； 你 的 後 裔 必 得 多 國 為 業 ， 又 使 荒 涼 的 城 邑 有 人 居 住 。

以 賽 亞 書 54:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 你 要 向 左 向 右 开 展 ； 你 的 後 裔 必 得 多 国 为 业 ， 又 使 荒 凉 的 城 邑 有 人 居 住 。

Isaiah 54:3 Croatian Bible
Jer proširit ćeš se desno i lijevo. Tvoje će potomstvo zavladat' narodima i napučit će opustjele gradove.

Izaiáše 54:3 Czech BKR
Nebo na pravo i na levo se rozmůžeš, a símě tvé národy dědičně vládnouti bude, a města pustá osadí.

Esajas 54:3 Danish
Thi du skal brede dig til højre og venstre, dit Afkom tage Folk i Eje og bo i de øde Byer.

Jesaja 54:3 Dutch Staten Vertaling
Want gij zult uitbreken ter rechterhand en ter linkerhand; en uw zaad zal de heidenen erven, en zij zullen de verwoeste steden doen bewonen.