New International Version
I will make your battlements of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.

New Living Translation
I will make your towers of sparkling rubies, your gates of shining gems, and your walls of precious stones.

English Standard Version
I will make your pinnacles of agate, your gates of carbuncles, and all your wall of precious stones.

Berean Study Bible
I will make your pinnacles of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.

New American Standard Bible
"Moreover, I will make your battlements of rubies, And your gates of crystal, And your entire wall of precious stones.

King James Bible
And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

Holman Christian Standard Bible
I will make your fortifications out of rubies, your gates out of sparkling stones, and all your walls out of precious stones.

International Standard Version
And I'll make your battlements of rubies, and your gates of jewels, and all your walls of precious stones.

NET Bible
I will make your pinnacles out of gems, your gates out of beryl, and your outer wall out of beautiful stones.

GOD'S WORD® Translation
I will rebuild your towers with rubies, your gates with sparkling stones, and all your walls with precious stones."

Jubilee Bible 2000
And I will make thy windows of precious stones, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of stones of great price.

King James 2000 Bible
And I will make your pinnacles of agates, and your gates of carbuncles, and all your walls of precious stones.

American King James Version
And I will make your windows of agates, and your gates of carbuncles, and all your borders of pleasant stones.

American Standard Version
And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.

Douay-Rheims Bible
And I will make thy bulwarks of jasper: and thy gates of graven stones, and all thy borders of desirable stones.

Darby Bible Translation
and I will make thy battlements of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of precious stones.

English Revised Version
And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of pleasant stones.

Webster's Bible Translation
And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

World English Bible
I will make your pinnacles of rubies, and your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.

Young's Literal Translation
And have made of agate thy pinnacles, And thy gates of carbuncle stones, And all thy border of stones of delight,

Jesaja 54:12 Afrikaans PWL
Ek sal verder jou gevegsdrag maak van robyne, jou poorte van kristal en jou hele muur van kosbare stene. en die vrede van jou seuns sal groot wees.

Isaia 54:12 Albanian
Do t'i bëjë bedenat e tu prej rubinësh, portat e tua prej xhevairi dhe tërë rrethimin tënd prej gurësh të çmuar.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 54:12 Arabic: Smith & Van Dyke
واجعل شرفك ياقوتا وابوابك حجارة بهرمانية وكل تخومك حجارة كريمة

Dyr Ieseien 54:12 Bavarian
Aus Rentz mach i deine Zinnenn, aus Brill deine Toerer, und deine gantzn Mauern aus kostbare Stäin.

Исая 54:12 Bulgarian
Ще направя кулите ти от рубини, Портите ти от антракс, И цялата ти ограда от отбрани камъни.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又以紅寶石造你的女牆，以紅玉造你的城門，以寶石造你四圍的邊界。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又以红宝石造你的女墙，以红玉造你的城门，以宝石造你四围的边界。

以 賽 亞 書 54:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 以 紅 寶 石 造 你 的 女 牆 ， 以 紅 玉 造 你 的 城 門 ， 以 寶 石 造 你 四 圍 的 邊 界 （ 或 譯 ： 外 郭 ） 。

以 賽 亞 書 54:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 以 红 宝 石 造 你 的 女 墙 ， 以 红 玉 造 你 的 城 门 ， 以 宝 石 造 你 四 围 的 边 界 （ 或 译 ： 外 郭 ） 。

Isaiah 54:12 Croatian Bible
Od rubina dići ću ti kruništa, vrata tvoja od prozirca, ograde ti od dragulja.

Izaiáše 54:12 Czech BKR
A vzdělám z křištálu skla tvá, a brány tvé z kamení třpytícího se, i všecka pomezí tvá z kamení drahého.

Esajas 54:12 Danish
af Rubiner sætter jeg Tinderne, og Portene gør jeg af Karfunkler, af Ædelsten hele din Ringmur.

Jesaja 54:12 Dutch Staten Vertaling
En uw glasvensters zal Ik kristallijnen maken, en uw poorten van robijnstenen, en uw ganse landpale van aangename stenen.