New International Version
The cowering prisoners will soon be set free; they will not die in their dungeon, nor will they lack bread.

New Living Translation
Soon all you captives will be released! Imprisonment, starvation, and death will not be your fate!

English Standard Version
He who is bowed down shall speedily be released; he shall not die and go down to the pit, neither shall his bread be lacking.

Berean Study Bible
The captive will soon be freed; he will not die in the dungeon, and his bread will not be lacking.

New American Standard Bible
"The exile will soon be set free, and will not die in the dungeon, nor will his bread be lacking.

King James Bible
The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

Holman Christian Standard Bible
The prisoner is soon to be set free; he will not die and go to the Pit, and his food will not be lacking.

International Standard Version
Distress will quickly be set free. He won't die in the Pit, nor will he lack food."

NET Bible
The one who suffers will soon be released; he will not die in prison, he will not go hungry.

GOD'S WORD® Translation
Chained prisoners will be set free. They will not die in prison. They will not go without food.

Jubilee Bible 2000
The prisoner is anxious that he may be loosed and that he should not die in the pit nor that his bread should fail.

King James 2000 Bible
The captive exile hastens that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

American King James Version
The captive exile hastens that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

American Standard Version
The captive exile shall speedily be loosed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.

Douay-Rheims Bible
He shall quickly come that is going to open unto you, and he shall not kill unto utter destruction, neither shall his bread fail.

Darby Bible Translation
He that is bowed down shall speedily be loosed, and he shall not die in the pit, nor shall his bread fail.

English Revised Version
The captive exile shall speedily be loosed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.

Webster's Bible Translation
The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

World English Bible
The captive exile shall speedily be freed; and he shall not die [and go down] into the pit, neither shall his bread fail.

Young's Literal Translation
Hastened hath a wanderer to be loosed, And he doth not die at the pit, And his bread is not lacking.

Jesaja 51:14 Afrikaans PWL
Die banneling sal gou losgelaat word en sal nie in die kerker sterf of sy brood ontbreek nie,

Isaia 51:14 Albanian
I mërguari në robëri do të çlirohet së shpejti, nuk do të vdesë në gropë as nuk do t'i mungojë buka.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 51:14 Arabic: Smith & Van Dyke
سريعا يطلق المنحني ولا يموت في الجب ولا يعدم خبزه

Dyr Ieseien 51:14 Bavarian
Bald werdnd die, wo non gfangen seind, freilaassn. Die sterbnd nit in dyr Verbannung, und z össn habnd s aft aau wider gnueg.

Исая 51:14 Bulgarian
Вързаният в заточение скоро ще бъде развързан, И няма да умре в ямата, Нито ще се лиши от хляба си;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
被擄去的快得釋放，必不死而下坑，他的食物也不致缺乏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
被掳去的快得释放，必不死而下坑，他的食物也不致缺乏。

以 賽 亞 書 51:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
被 擄 去 的 快 得 釋 放 ， 必 不 死 而 下 坑 ； 他 的 食 物 也 不 致 缺 乏 。

以 賽 亞 書 51:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
被 掳 去 的 快 得 释 放 ， 必 不 死 而 下 坑 ； 他 的 食 物 也 不 致 缺 乏 。

Isaiah 51:14 Croatian Bible
Doskora će biti slobodan sužanj, neće umrijeti u jami, niti će mu kruha nedostajati.

Izaiáše 51:14 Czech BKR
Pospíšíť, aby zajatý propuštěn byl; neboť neumře v jámě, aniž bude míti jaký nedostatek chleba svého.

Esajas 51:14 Danish
Snart skal den krumsluttede løses og ikke dø og synke i Graven eller mangle Brød,

Jesaja 51:14 Dutch Staten Vertaling
De omzwevende gevangene zal haastelijk los gelaten worden; en hij zal in den kuil niet sterven, en zijn brood zal hem niet ontbreken.