New International Version
The Sovereign LORD has opened my ears; I have not been rebellious, I have not turned away.

New Living Translation
The Sovereign LORD has spoken to me, and I have listened. I have not rebelled or turned away.

English Standard Version
The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious; I turned not backward.

Berean Study Bible
The Lord GOD has opened My ears, and I have not been rebellious, nor have I turned back.

New American Standard Bible
The Lord GOD has opened My ear; And I was not disobedient Nor did I turn back.

King James Bible
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

Holman Christian Standard Bible
The Lord GOD has opened My ear, and I was not rebellious; I did not turn back.

International Standard Version
My Lord GOD has opened my ears, and I did not rebel; I did not shrink back.

NET Bible
The sovereign LORD has spoken to me clearly; I have not rebelled, I have not turned back.

GOD'S WORD® Translation
The Almighty LORD will open my ears. I will not rebel, nor will I turn away [from him].

Jubilee Bible 2000
The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

King James 2000 Bible
The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned backward.

American King James Version
The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

American Standard Version
The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

Douay-Rheims Bible
The Lord God hath opened my ear, and I do not resist: I have not gone back.

Darby Bible Translation
The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious; I turned not away back.

English Revised Version
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

Webster's Bible Translation
The Lord GOD opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

World English Bible
The Lord Yahweh has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

Young's Literal Translation
The Lord Jehovah opened for me the ear, And I rebelled not -- backward I moved not.

Jesaja 50:5 Afrikaans PWL
יהוה-God het my oor oopgemaak en ek was nie ongehoorsaam of het teruggedraai nie.

Isaia 50:5 Albanian
Zoti, Zoti, më ka hapur veshin dhe unë nuk kam qenë rebel, as jam tërhequr prapa.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 50:5 Arabic: Smith & Van Dyke
السيد الرب فتح لي اذنا وانا لم اعاند. الى الوراء لم ارتد.

Dyr Ieseien 50:5 Bavarian
Dyr Trechtein, mein Got, haat myr s Losn gleert. I gwidersötz mi nit und wurd iem nit untreu.

Исая 50:5 Bulgarian
Господ Иеова ми отвори ухото; И аз не се разбунтувах, Нито се обърнах назад.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華開通我的耳朵，我並沒有違背，也沒有退後。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华开通我的耳朵，我并没有违背，也没有退后。

以 賽 亞 書 50:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 耶 和 華 開 通 我 的 耳 朵 ； 我 並 沒 有 違 背 ， 也 沒 有 退 後 。

以 賽 亞 書 50:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 耶 和 华 开 通 我 的 耳 朵 ； 我 并 没 有 违 背 ， 也 没 有 退 後 。

Isaiah 50:5 Croatian Bible
Gospod Jahve uši mi otvori: ne protivih se niti uzmicah.

Izaiáše 50:5 Czech BKR
Panovník Hospodin otvírá mi uši, a já se nepostavuji zpurně, aniž se nazpět odvracím.

Esajas 50:5 Danish
Den Herre HERREN aabned mit Øre, og jeg stred ikke imod, jeg unddrog mig ikke;

Jesaja 50:5 Dutch Staten Vertaling
De Heere HEERE heeft Mij het oor geopend, en Ik ben niet wederspannig, Ik wijk niet achterwaarts.